検索ワード: energiespeicherung (ドイツ語 - マルタ語)

energiespeicherung
ħżin tal-enerġija

energiespeicherung.
il-ħżin tal-enerġija.

energiespeicherung bei schienenfahrzeugen
ħżin tal-enerġija tal-linji ferrovjarji

er kann außerdem zur energiespeicherung verwendet werden.
huwa jista’ jintuża wkoll bħala mezz tal-ħżin ta’ l-enerġija.

energiespeicherung: ein faktor der integration und der energieversorgungssicherheit
il-ħżin tal-enerġija: fattur tal-integrazzjoni u tas-sigurtà tal-enerġija

die fortschritte bei netzmodernisierung und energiespeicherung sind zu langsam.
il-modernizzazzjoni tal-grid u tal-ħżin tal-enerġija miexja bil-mod wisq.

energiespeicherung: ein faktor der integration und der energieversorgungssicherheit (initiativstellungnahme)
il-ħażna tal-enerġija: fattur ta' integrazzjoni u ta' sigurtà enerġetika (opinjoni fuq inizjattiva proprja)

die kommission ist deshalb aufgefordert, einen vorschlag zu entwickeln, der rechtssicherheit bei der energiespeicherung schafft.
għaldaqstant, il-kummissjoni hija mitluba tiżviluppa proposta li toħloq ċertezza legali fir-rigward tal-ħżin tal-enerġija.

5.3 der ewsa räumt ein, dass energiespeicherung hohe finanzielle wie auch umwelt- und gesundheitskosten verursachen kann.
5.3 il-kese jagħraf li l-ħżin tal-enerġija jista' jkun spiża finanzjarja, ambjentali u sanitarja kbira.

der dialog sollte ferner auf ernährungssicherheitsfragen, energiespeicherung und den bedarf an forschungs- und innovationskapazität ausgeweitet werden.
id-djalogu għandu jiġi estiż ukoll biex jintegra kwistjonijiet tas-sikurezza tal-ikel, il-ħażna tal-enerġija u l-ħtiġijiet tal-kapaċità tar-riċerka u l-innovazzjoni.

3.2 die europäische kommission ihrerseits hat die speicherung von elektrizität als vorrangiges tätigkeitsfeld eingestuft und immer wieder die wichtigkeit der energiespeicherung hervorgehoben.
3.2 barra minn hekk, il-kummissjoni ewropea poġġiet il-ħżin tal-elettriku fost l-oqsma ta’ prijorità tagħha u enfasizzat bosta drabi ir-rwol kruċjali tiegħu.

auch wasserstoff, biomethan und synthetische kraftstoffe könnten zu zeiten niedriger energiepreise aus strom produziert und damit als eine form der energiespeicherung genutzt werden.
bl-istess mod, l-idroġenu, il-bijometan u l-karburanti sintetiċi jistgħu jiġu prodotti mill-elettriku f’ħinijiet ta’ prezzijiet baxxi, u jipprovdu forma ta’ ħżin tal-enerġija.

bei künftigen forschungsarbeiten sollte sicherlich den meerestechnologien und der energiespeicherung, fortgeschrittenen werkstoffen und fertigungsverfahren für technologien im bereich der erneuerbaren energien besondere priorität eingeräumt werden.
jista’ jidher li notevolment t-teknoloġiji tal-oċean, il-ħżin tal-enerġija, il-materjali avvanzati u l-manifattura għat-teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli jkunu jeħtieġu li jingħataw prijorità fir-riċerka ġejjiena.

1.3 in einer früheren stellungnahme hat der ewsa die energiespeicherung als "eine herausforderung, eine chance und eine absolute notwendigkeit" bezeichnet.
1.3 f’opinjoni preċedenti tiegħu, il-kese enfasizza l-kwistjoni tal-ħżin bħala “sfida, opportunità u neċessità assoluta.”

wenn batterien aufgrund ihrer nachlassenden energiespeicherkapazität nicht mehr für die verwendung in fahrzeugen brauchbar sind, könnten sie für andere zwecke eingesetzt werden, etwa für die ortsfeste energiespeicherung in wohnhäusern.
meta ma jkollhomx aktar użu fil-vetturi minħabba li taqa' l-kapaċità ta' ħażna ta' enerġija tagħhom, il-batteriji jistgħu jintużaw għal għanijiet oħra bħall-ħażna ta' enerġija stazzjonarja fid-djar.

5.4 der ewsa unterstreicht die bedeutung eines europäischen regelungsrahmens für energiespeicherung, der es ermöglicht, den nutzen der Ökologisierung der strom- und gasnetze zu quantifizieren.
5.4 il-kese jenfasizza l-importanza ta’ qafas regolatorju ewropew għall-ħżin tal-enerġija li jippermetti li jiġu kwantifikati l-benefiċċji tal-ekoloġizzazzjoni tan-netwerks tal-elettriku u tal-gass.

es werden neue ganzheitliche konzepte für fahrzeuge, energiespeicherung, energieversorgung und kraftstoff- und ladeinfrastrukturen verfolgt, einschließlich schnittstellen für die netzintegration von elektrofahrzeugen und innovativer lösungen für den einsatz alternativer kraftstoffe.
approċċi ħolistiċi ġodda ser ikunu segwiti u jinkludu l-vetturi, ħżin tal-enerġija, provvista tal-enerġija, infrastruttura għall-provvista tal-fjuwil u l-iċċarġjar, inklużi l-interfaċċji tal-mezz ta' twassil għall-grilja u s-soluzzjonijiet innovattivi għall-użu ta’ fjuwils alternattivi.

1.1.2 bezüglich des energiemarkts hält es der ewsa für notwendig, die bemühungen und die investitionen im bereich der gas- und stromnetze zu verstärken und den grundsatz der subsidiarität bei der energiespeicherung zwischen den einzelnen mitgliedstaaten einzuführen.
1.1.2 fir-rigward tas-suq tal-enerġija, il-kese iħoss li jeħtieġ li jiżdiedu l-isforzi u l-investimenti fil-qasam tan-netwerks tal-gass u l-grilji tal-elettriku u jiġi introdott il-prinċipju tas-sussidjarjetà fil-ħżin tal-enerġija fost l-istati membri varji.

b) ausrüstung für die erzeugung von primärenergie, elektroschutz (electric armour), energiespeicherung, kontrolle des wärmehaushalts und klimatisierung, schaltvorrichtungen und ausrüstung für die handhabung von "treibstoffen", elektrische schnittstellen zwischen stromversorgung, geschütz und anderen elektrischen richtfunktionen des turms,
b. tagħmir ta'ġenerazzjoni ta'l-enerġija prima, ta'armatura elettrika, ta'ħażna ta'l-enerġija, ta'amministrazzjoni termali, ta kondizzjonament, ta'sswiċċjar jew ta'trattament tal-fjuwil; u interfaces elettriċi bejn il-provvista ta'l-enerġija, il-kanun u l-funzjonijiet l-oħra ta'kmand elettriku tat-turretta;