検索ワード: futtermittelzusatzstoffes (ドイツ語 - マルタ語)

(4) wird die zulassung des futtermittelzusatzstoffes in der stellungnahme befürwortet, enthält die stellungnahme außerdem folgende angaben:
4. f’każ li jkun hemm opinjoni favur li l-additivi ta'l-ikel ikun awtorizzat, l-opinjoni għandu jkun fiha wkoll dawn l-elementi li ġejjin:

(9) die erteilung der zulassung berührt nicht die allgemeine zivil-und strafrechtliche haftung eines futtermittelunternehmers hinsichtlich des betreffenden futtermittelzusatzstoffes.
9. fejn ikollu x’jaqsam l-additiv ikkonċernat, l-għoti ta'l-awtorizzazzjoni għandu jkun mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà ġenerali ċivili u kriminali ta'kull operatur tal-ġwież.

(1) jede person, die eine zulassung für einen futtermittelzusatzstoff oder für eine neue verwendung eines futtermittelzusatzstoffes anstrebt, muss einen antrag nach artikel 7 stellen.
1. kull persuna li tkun qed tfittex li jkollha awtorizzazzjoni għal additiv ta'l-ikel jew għall-użu ġdid ta'additiv ta'l-ikel għandu jippreżenta applikazzjoni fi qbil ma'l-artikolu 7.

(1) die kommission erstellt ein gemeinschaftsregister der futtermittelzusatzstoffe, das sie auf dem neuesten stand hält.
1. il-kummissjoni għandha tistabbilixxi u taġġorna r-reġistru tal-komunità ta'l-additivi ta'l-ikel.