検索ワード: konformitätskennzeichnung (ドイツ語 - マルタ語)

konformitätskennzeichnung
il-għoti tal-marka tal-konformità

ce-konformitÄtskennzeichnung
il-marka ta’ konformitÀ ke

konformitätskennzeichnung und konformitätserklärung
il-marka tal-konformità u d-dikjarazzjoni tal-konformità

kapitel iii ce-konformitätskennzeichnung
kapitolu iiil-marka ta'konformità ce

ce-konformitätskennzeichnung und eg-konformitätserklärung
immarkar ta’ konformità ce u dikjarazzjoni ta’ konformità tal-ke

57. die konformitätskennzeichnung wurde nicht angebracht;
(b) il-marka tal-konformità ma tkunx twaħħlet;

(w) die konformitätskennzeichnung wurde nicht angebracht.
(d) il-marka tal-konformità ma tkunx twaħħlet;

die ce-konformitätskennzeichnung besteht aus den buchstaben "ce".
il-marka ke għandu jikkonsisti fl-inizjali ce.

(a) die konformitätskennzeichnung wurde nicht gemäß artikel 15 oder 16 angebracht.
(a) il-marka tal-konformità tkun twaħħlet bi ksur ta’ l-artikolu 15 jew l-artikolu 16;

die ce-konformitätskennzeichnung besteht aus den buchstaben "ce" mit folgendem schriftbild:
il-marka ta’ konformità ke għandu jikkonsisti fl-inizjali ‘ce’ li jkollhom din l-għamla:

(17) die verwendung von ausrüstung ohne konformitätskennzeichnung kann gestattet werden, wenn außergewöhnliche umstände vorliegen.
(17) billi l-użu ta'xi tagħmir mingħajr il-marka ta'tħaris jista'jitħalla f'ċirkostanzi eċċezzjonali;

bei verkleinerung oder vergrößerung der ce-konformitätskennzeichnung müssen die sich aus dem oben abgebildeten raster ergebenden proportionen eingehalten werden.
jekk il-marka tal-konformità "ce" tiġi mċekkna jew imkabbra, il-proporzjonijiet mogħtija fid-disinn gradwat ta’ hawn fuq għandhom jiġu rispettati.

jede andere kennzeichnung darf auf der waage angebracht werden, wenn sie sichtbarkeit und lesbarkeit der ce-konformitätskennzeichnung nicht beeinträchtigt.
tista’ titwaħħal kull marka oħra mal-istrumenti sakemm il-visibilità u l-leġibilità tal-immarkar tal-konformità "ce" ma jkunux b’hekk imnaqqsa.

der hersteller bringt an jedem einzelnen produkt, das den geltenden anforderungen dieser richtlinie genügt, die nach dieser richtlinie vorgeschriebene konformitätskennzeichnung an.
il-manifattur għandu jwaħħal il-marka tal-konformità meħtieġa kif stabbilit f’din id-direttiva ma' kull prodott individwali li jissodisfa r-rekwiżiti applikabbli ta' din id-direttiva.

die ce-konformitätskennzeichnung ist durch die kennnummer der für die eg-Überwachung nach nummer 2.4 zuständigen benannten stelle zu ergänzen.
l-immarkar tal-konformità "ce" għandu jiġi akkumpanjat min-numru ta’ identifikazzjoni tal-korp notifikat responsabbli għas-sorveljanza ce msemmija fil-paragrafu 2.4.

(1) die ce-konformitätskennzeichnung besteht aus den buchstaben "ce" mit dem in anhang iii wiedergegebenen schriftbild.
1. il-marka ta'konformità ce għandha tikkonsisti fl-inizjali "ce" kif murija fl-anness iii.

beschluss des rates vom 22. juli 1993 über die in den technischen harmonisierungsrichtlinien zu verwendenden module für die verschiedenen phasen der konformitätsbewertungsverfahren und die regeln für die anbringung und verwendung der ce-konformitätskennzeichnung
tat-22 ta'lulju 1993dwar il-moduli għall-fażijiet diversi tal-proċeduri ta'valutazzjoni tal-konformità u r-regoli għat-twaħħil u għall-użu tal-marka ta'konformità ce li huma maħsubin sabiex jintużaw fid-direttivi ta'armonizzazzjoni teknika.

(1) die ce-konformitätskennzeichnung besteht aus den buchstaben "ce". anhang iii enthält das zu verwendende modell.
1) il-marka ke għandu jikkonsisti fl-inizjali ce. l-anness iii jistipula l-mudell li għandu jintuża.

die ce-kennzeichnung sollte die einzige konformitätskennzeichnung sein, die darauf hinweist, dass ein produkt, das von dieser richtlinie erfasst wird, mit den harmonisierungsrechtsvorschriften der union übereinstimmt.
il-marka ce għandha tkun l-unika marka ta’ konformità li tindika li l-prodott kopert b’din id-direttiva ikun konformi mal-leġislazzjoni tal-unjoni dwar l-armonizzazzjoni.

(16) in bestimmten fällen können die mitgliedstaaten vorläufige maßnahmen ergreifen, um die verwendung von ausrüstung, auf der die konformitätskennzeichnung angebracht ist, einzuschränken oder zu verbieten.
(16) billi l-istati membri jistgħu f'ċerti każijiet jieħdu miżuri proviżorji biex jillimitaw jew jipprojbixxu l-użu ta'tagħmir bil-marka ta'tħaris;