検索ワード: nichtvertragsparteien (ドイツ語 - マルタ語)

nichtvertragsparteien dieses Übereinkommens
dawk li m'humiex parti gĦal dan il-ftehim

abschnitt 2 fischereifahrzeuge von nichtvertragsparteien
sezzjoni 2dgĦajjes tal-partijiet mhux-kontraenti

kapitel vi von nichtvertragsparteien ausgeübte tätigkeiten
kapitolu vi l-attivitajiet ta'parti mhux kontraenti

anmeldung bei vertragsparteien und nichtvertragsparteien der einfuhr
notifika lill-partijiet u lil pajjiżi li mhumiex partijiet ta'l-importazzjoni

anlande-und umladeverbot für schiffe von nichtvertragsparteien
projbizzjoni ta'tniżżil l-art u trasbord għal bastimenti ta'partijiet mhux kontraenti

o. artikel 4: regelung des handels mit nichtvertragsparteien
o. artikolu 4: kontroll ta' kummerċ ma' dawk li mhumiex partijiet

artikel 39anlande-und umladeverbot für schiffe von nichtvertragsparteien
artikolu 39 projbizzjoni ta'tlugħ l-art u trasbord għal bastimenti ta'partijiet mhux-kontraenti

artikel 53 von fischereifahrzeugen von nichtvertragsparteien ausgeübte iuu-tätigkeiten
artikolu 53 l-attivitajiet iuu ta'bastimenti ta'parti mhux kontraenti

maßnahmen zur förderung der einhaltung der vorschriften durch fischereifahrzeuge von nichtvertragsparteien
miżuri għall-promozzjoni tal-konformità minn bastimenti tas-sajd ta’ partijiet mhux kontraenti

Überwachung/inspektion der fangtätigkeiten von schiffen unter der flagge von nichtvertragsparteien
il-monitoraġġ/l-ispezzjonar ta'l-attivitajiet tas-sajd ta'bastimenti ta'partijiet mhux kontraenti

„konventionsparteien“: vertragsparteien, kooperierende nichtvertragsparteien, rechtsträger und rechtsträger im fischereisektor.
"cpcs" tfisser il-partijiet kontraenti, il-partijiet mhux kontraenti, l-entitajiet u l-entitajiet tas-sajd li jikkooperaw.

durchfÜhrung des programms zur fÖrderung der einhaltung von massnahmen durch schiffe unter der flagge von nichtvertragsparteien der neafc
l-implimentazzjoni tal-programm sabiex tippromovi l-osservanza mill-partijiet mhux kontraenti

b) programm zur förderung der einhaltung der von der neafc verabschiedeten empfehlungen durch schiffe von nichtvertragsparteien.
(b) il-programm li jippromwovi l-osservanza tar-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-ksag mill-bastimenti ta'partijiet mhux kontraenti.

mit kontrollmaßnahmen für schiffe unter der flagge von nichtvertragsparteien der organisation für die fischerei im nordwestatlantik (nafo)
li jistabbilixxi ċertu miżuri ta'kontroll dwar bastimenti li għandhom il-bandiera ta'partijiet mhux kontraenti ta'l-organizzazzjoni tas-sajd tal-majjistral ta'l-atlantiku (nafo)

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle schiffe von nichtvertragsparteien, die einen ihrer häfen anlaufen, inspiziert werden.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-bastimenti kollha ta’ partijiet mhux kontraenti li jidħlu f'wieħed mill-portijiet tiegħu jiġu spezzjonati.

die wichtigste neuerung besteht darin, dass die frühere regelung mit dem programm zur förderung der rechtsbeachtung durch schiffe von nichtvertragsparteien ver­schmol­zen wurde.
il-bidla ewlenija hija t-tgħaqqid tal-iskema preċedenti u l-programm, sabiex tiġi mħeġġa l-konformità mill-bastimenti ta' partijiet mhux kontraenti.

vom 1. januar 1993 an werden jedoch ausfuhren geregelter stoffe an nichtvertragsparteien bei der berechnung des umfangs des verbrauchs der ausführenden vertragspartei nicht abgezogen.
iżda, mill-1 ta' jannar 1993, kull esportazzjoni ta' sostanzi kkontrollati lil min mhux membru m'għandhiex titnaqqas meta jiġi kkalkolat il-livell tal-konsum tal-parti li qed tesporta.

die mitgliedstaaten melden der kommission oder der von ihr benannten stelle unverzüglich, wenn schiffe von nichtvertragsparteien beim fischfang im Übereinkommensbereich gesichtet oder auf andere weise identifiziert wurden.
l-istati membri għandhom jittrażmettu mingħajr dewmien lill-kummissjoni jew lill-entità ddeżinjata minnha, kwalunkwe informazzjoni rigward bastimenti ta’ partijiet mhux kontraenti avvistati jew identifikati bi kwalunkwe mezz ieħor bħala involuti f’attivitajiet tas-sajd fiż-Żona tal-konvenzjoni.

(5) die kommission teilt den mitgliedstaaten alljährlich die schiffe der nichtvertragsparteien mit, die in der iuu-liste der nafo aufgeführt sind.
5. kull sena, il-kummissjoni għandha tinnotifika lill-istati membri bil-bastimenti ta'parti mhux kontraenti li jidhru fl-lista iuu li ġiet adottata min-nafo.

artikel 30 absätze 1, 2 und 3 gelten entsprechend auch für die schiffe von nichtvertragsparteien, die in der liste der iuu-schiffe gemäß artikel 34 absatz 4 aufgeführt sind.
l-artikoli 30(1), (2) u (3) għandhom japplikaw mutatis mutandis għad-dgħajjew ta'parti mhux-kontraenti elenkati fil-lista ta'dgħajjes iuu referuta fl-artikolu 34(4).kapitolu vi