検索ワード: preisverleihung (ドイツ語 - マルタ語)

auswahl der gewinner und preisverleihung
l-għażla u l-ippremjar tar-rebbieħa

können die preisverleihung per livestream verfolgen.
tal-kummissjoni ewropea.

bei der preisverleihung sagte vizepräsidentin margot wallström:
f’kumment dwar iċ-ċerimonja, il-viċi president margot wallström qalet: “

die preisverleihung fand heute im europäischen parlament statt.
iċ-Ċerimonja tal-għotja għal din il-kompetizzjoni saret illum fil-parlament ewropew.

auf der veranstaltung zur preisverleihung sagte kommissar borg: „
il-kummissarju borg, waqt iċ-ċerimonja ta’ premjazzjoni qal: “

die feierliche preisverleihung findet heute abend in brüssel statt.
illejla għandha ssir iċ-ċerimonja ta' l-għoti tal-premijiet fi brussell.

die preisverleihung erfolgte in einer zeremonie der digital agenda assembly.
il-premjijiet kienu ppreżentati fi brussell matul ċerimonja fl-assemblea tal-aġenda diġitali.

die preisverleihung und die eröffnung der ausstellung sind für das frühjahr 2010 geplant.
iċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet u l-inawgurazzjoni tal-wirja huma ppjanati għar-rebbiegħa tal-2010.

die offizielle preisverleihung fand am 12. dezember 2007 während der plenartagung statt.
ir-rebbieħa rċevew ilpremju tagħhom matul ċerimonja uffiċjali organizzata fit-12 ta’ diċembru 2007 matul is-sessjoni plenarja talkumitat.

die 28 finalistinnen und finalisten werden anfang 2014 zur preisverleihung nach brüssel eingeladen.
it-28 finalist se jiġu mistiedna jmorru brussell fil-bidu tal-2014 għall-għoti tal-premjijiet.

die bekanntgabe aller gewinner erfolgt im rahmen einer feierlichen preisverleihung im dezember 2011.
ir-rebbieħa se jitħabbru waqt ċerimonja tal-premjazzjoni f'diċembru 2011.

alle finalisten wurden nach brüssel eingeladen, um an einem medienseminar und der preisverleihung teilzunehmen.
il-finalisti kollha ġew mistiedna brussell għal seminar tal-medja u Ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet.

die drei bestplatzierten jeder kategorie werden während der grünen woche zur preisverleihung nach brüssel eingeladen.
it-tliet rebbieħa f’kull kategorija jiġu mistiedna brussell għaċ-ċerimonja tal-premjazzjoni waqt il-Ġimgħa l-Ħadra.

alle finalisten wurden nach brüssel eingeladen, um an einem medienseminar und der veranstaltung zur preisverleihung teilzunehmen.
il-finalisti kollha ġew mistiedna fi brussell għal seminar tal-midja u għaċ-Ċerimonja ta’ premjazzjoni.

bei der etwinning-preisverleihung 2013 in lissabon werden heute die besten schulpartnerschaftsprojekte des jahres gewürdigt.
l-aqwa proġetti skolastiċi tal-etwinning tas-sena se jiġu onorati waqt l-għoti tal-premijiet fil-kuntest tal-iskema etwinning illum f'lisbona.

die preisverleihung findet im odeon des herodes atticus am fuße der akropolis vor einem publikum von bis zu 5 000 menschen statt.
iċ-ċerimonja se ssir fl-odeon ta' herodes atticus, taħt l-akropolis, quddiem udjenza li tista' tlaħħaq il-5,000 ruħ.

all e gewinner werden zur preisverleihung nach brüssel eingeladen, an der auch der eu-kommissar für mehrsprachigkeit teilnimmt .
ir-rebbieħa kollha se jiġu mistiedna għal ċeremonja ta’ premjazzjoni ġewwa brussell fil-preżenza tal-kummissarju ewropew għall-multilingwiżmu.

ausschnitte und fotos der preisverleihung werden auf der website europe by satellite (ebs) zur verfügung gestellt:
xi siltiet u ritratti taċ-ċerimonja ser ikunu disponibbli fuq il-europe by satellite (ebs, l-ewropa bis-satellita).

die den medien offenstehende preisverleihung findet um 11.30 uhr im palais des festivals (café des palmes) statt.
iċ-ċerimonja tal-għoti tal-premju, li hija miftuħa għall-midja, ssir fil-11:30, fil-palais des festivals (café des palmes).

die 27 finalisten werden anfang 2012 zu einem medienseminar über eu-gesundheitsfragen nach brüssel eingeladen, in dessen anschluss die preisverleihung stattfindet.
is-27 finalist se jiġu mistiedna fi brussell fil-bidu tal-2012 għal seminar tal-midja dwar il-kwistjonijiet tas-saħħa tal-ue, li jiġi segwit miċ-ċerimonja tal-premjazzjoni.