検索ワード: risikoausgleichssystem (ドイツ語 - マルタ語)

zu diesem zweck werden die behörden ein risikoausgleichssystem zwischen den versicherern einführen und die umgestaltung des systems fördern, indem sie bestimmten versicherern startkapital bereitstellen.
għal dan l-għan, lawtoritajiet stabbilew sistema ta’ ekwalizzazzjoni tar-riskju bejn l-assigu-raturi u jappoġġjaw it-trasformazzjoni tas-sistema billi jagħtu kapital għallbidu lil ċerti assiguraturi.

um erstens die versicherer für diese öentlichen dienstleistungspichten zu entschädigen, werden die niederländischen behörden ein risikoausgleichssystem einführen. das system soll die aufgrund der ungleichen kundenportfolios unterschiedlichen risikoprole der krankenversicherungsunternehmen neutralisieren.
l-ewwelnett, sabiex jiġu kkumpensati l-assi-guraturi għal dawn l-obbligi ta’ servizz pubbliku, lawtoritajiet olandiżi ser jintroduċu sistema li biħsiebha tinnewtralizza l-proli ta’ riskju dierenti ta’ l-assiguraturi tassaħħa minħabba l-portafolli tal-klijenti dierenti tagħhom.

575. am 3. mai genehmigte die kommission öffentliche mittel in höhe von 15 mrd. eur für eine grundlegende reform des krankenversicherungssystems in den niederlanden. ziel der reform ist es, das system für alle bürger zugänglich zu machen, während gleichzeitig die effizienz und die finanzielle nachhaltigkeit der gesundheitsversorgung gewährleistet wird. zu diesem zweck werden die behörden ein risikoausgleichssystem zwischen den versicherern einführen und die umgestaltung des systems fördern, indem sie bestimmten versicherern startkapital bereitstellen.
496. fit-3 ta'mejju, il-kummissjoni awtorizzat finanzjament pubbliku ta'eur 15-il biljun għal riforma fundamentali tas-sistema ta'l-assigurazzjoni tas-saħħa fl-olanda. l-għan tar-riforma huwa li jiġi ggarantit aċċess għaċ-ċittadini kollha filwaqt li tingħata spinta lill-effiċjenza u lis-sostenibbiltà finanzjarja fil-provvista tal-kura tas-saħħa. għal dan l-għan, l-awtoritajiet stabbilew sistema ta'ekwalizzazzjoni tar-riskju bejn l-assiguraturi u jappoġġjaw it-trasformazzjoni tas-sistema billi jagħtu kapital għall-bidu lil ċerti assiguraturi.