検索ワード: schatz (ドイツ語 - マルタ語)

ein unbezahlbarer schatz.
teżor li m’għandux prezz. it-teżor tal-ħbiberija.

zweige, holzscheite, kieselsteine… ein wahrer schatz!
friegħi, zkuk, ċagħaq… teżor ta’ vera !

in mäxchens händen glänzt der schönste schatz der welt.
f’idejn Ġanni kien qiegħed jiddi l-isbaħ teżor tad-dinja.

mama ist sehr müde, mein schatz… lass uns schlafen gehen!
il-mamà għajjiena ħafna ħanini... issa mmoru norqdu raqda tajba!

europas größter schatz ist die reiche vielfalt seiner bürgerinnen und bürger.
•£addiema aktar avvanzati fl-età g¢andhom rata ta’

innerhalb der eu steht ein beträchtlicher schatz an erfahrung und technologie für die umweltgerechte schiffsabwrackung zur verfügung.
fi ħdan l-ue, hemm esperjenza u teknoloġija konsiderevoli fiż-żarmar ekoloġiku tal-bastimenti.

aber kriminelle elemente haben von der sache wind bekommen, und der schatz fällt in die falschen hände. die
il-plejer, waħdu, f’pajjiż li ma jafx il-lingwa tiegħu u f’post mhux magħruf, irid jirkupra l-oġġetti.

1.1 die eu, die einzelnen mitgliedstaaten und ihre zivilgesellschaft verfügen über einen außerordentlich reichen schatz an Übergangserfahrungen.
1.1 l-ue, l-istati membri u s-soċjetà ċivili tagħha huma sors inkredibbilment għani ta’ esperjenza ta' tranżizzjoni.

( 2) bekannt als „horvitz-thompson-schätzer ».
( 2) magħruf bħala l-istimatur horvitz-thompson.