検索ワード: strukturreformprogramme (ドイツ語 - マルタ語)

wenn bulgarien sein gegenwärtiges reformtempo beibehält und rumänien seine strukturreformprogramme energisch umsetzt, dürften beide länder in der lage sein, dem wettbewerbsdruck und den marktkräften innerhalb der union standzuhalten.
dan jinkludi l-qasam mhux armonizzat u x-xiri pubbliku filkapitolu talmoviment liberu tal-merkanzija; ir-rikonoxximent reドiproku tal-kwalifiki professjonali filqasam talmoviment liberu talpersuni; id-dritt li tistabbilixxi ru│ek, l-oqsma tal-banek, servizzi ta' investiment u s-swieq tat-titoli, ir-regolamenti tas-soドjetà ta' l-informatika u l-│arsien tad-

jedes jahr unterzieht die europische kommission die wirtschafts- und strukturreformprogramme der eu-mitgliedstaaten einer eingehenden bewertung und formuliert empfehlungen fr die nchsten 12 bis 18 monate.
kull sena l-kummissjoni ewropea tagħmel analiżi dettaljata tal-programmi tal-istati membri tal-ue tar-riformi ekonomiċi u strutturali u tipprovdilhom rakkomandazzjonijiet għat-12-18-il xahar li jkun imiss.

in bezug auf die wirtschaftlichen kriterien ist festzustellen, dass rumänien nach wie vor über eine funktionsfähige marktwirtschaft verfügt. bei energischer umsetzung seiner strukturreformprogramme dürfte es in der lage sein, dem wettbewerbsdruck und den marktkräften innerhalb der union standzuhalten.
numru sinjifikanti ta’ kwistjonijiet g│adhom iridu jiポu indirizzati filqasam ta’ lagrikoltura, partikolarment firrigward tatt│ejjijiet tar-rumanija biex tistabilixxi l-aポenziji tal-│las tag│ha u biex timplimenta s-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll.

-das programm geht auf das strukturreformprogramm der regierung ein, das vor allem eine umschichtung der öffentlichen ausgaben zugunsten produktiverer verwendungszwecke zum ziel hat. erläutert werden außerdem maßnahmen zur senkung der kosten für unternehmensgründungen und zur weiteren Öffnung der märkte, insbesondere der netzindustrien. im gesundheitswesen arbeitet die regierung an einer reform, die die langfristige finanzierbarkeit des systems sicherstellen und bestimmte systemschwächen beseitigen soll. allerdings enthält das programm wenig einzelheiten zu den entsprechenden maßnahmen, und die pläne für eine weit reichende reform sind bislang noch sehr vorläufig. zur umschichtung der ausgaben sieht der haushalt 2005 eine nominale senkung der konsumausgaben um über 16% vor. ausgabenkürzungen dieser art erscheinen optimistisch, denn sie betreffen haushaltsposten (löhne, sozialtransfers), deren trends sich gegenüber ausgabenkontrollmaßnahmen seit jeher sehr resistent gezeigt haben.
-il-programm jirrevedi l-programm ta'riformi strutturali tal-gvern, li huwa iffukat fuq ri-orjentament tan-nefqa pubblika biex din tintuża għal skopijiet aktar produttivi. issemmi wkoll miżuri biex jonqsu l-ispejjeż meħtieġa biex negozju jibda'jopera, u biex ikomplu jinfetħu dejjem aktar is-swieq għall-kompetizzjoni, speċjalment l-industriji li joperaw b'netwerk. dwar il-kura tas-saħħa, il-gvern qed iħejji riforma maħsuba biex tkun żgurata s-sostenibbiltà fiskali u biex ikunu ndirizzati xi punti dgħajfa fis-sistema. madankollu, fil-waqt li l-programm ma jagħtix ħafna dettalji dwar il-miżuri li jikkorrispondu, il-pjani biex issir riforma mill-qiegħ għadhom fi stat bikri ħafna. dwar ir-ristrutturar ta'l-ispejjeż, il-baġit għall-2005 jbassar tnaqqis ta'l-ispiża tal-konsum b’aktar minn 16% f’termini nominali. dan it-tnaqqis fl-infieq jidher ottimist peress li għandu x’jaqsam ma'ċerti elementi tal-baġit (pagi, ħlasijiet soċjali), li normalment dejjem baqgħu reżistenti ħafna meta ttieħdu miżuri ta'kontroll fuq l-infieq.