検索ワード: verarbeitungsstufen (ドイツ語 - マルタ語)

im zuge der abnehmen­den vertikalen integration verlagert sich die wertschöpfung auf den verarbeitungsstufen oft zum zulieferer.
jekk tiġi ridotta l-integrazzjoni vertikali, il-ħolqien tal-valur fl-ipproċessar ta’ sikwit jaqleb għall-provveditur.

ausgehend von einem konzentrierten einzelhandel ergibt sich ein starker wirtschaftlicher druck auf die landwirtschaftliche primärproduktion und die verarbeitungsstufen.
il-konċentrazzjoni estrema tal-bejgħ bl-imnut twassal għal pressjoni ekonomika fuq il-produzzjoni agrikola primarja u s-settur tal-ipproċessar.

zur Änderung der verordnung nr. 467/67/ewg über die festsetzung der umrechnungssätze für die verarbeitungsstufen von reis sowie über die festsetzung der bearbeitungskosten und des wertes der nebenprodukte
li jemenda r-regolament nru 467/67/kee li jiffissa r-rati ta'konverżjoni, l-ispejjeż ta'l-ipproċessar u l-valur tal-prodotti derivati għall-istadji varji ta'l-ipproċessar tar-ross

auf dem weltmarkt wird reis in form eines anderen verarbeitungserzeugnisses als rohreis nachgefragt. es sollte deshalb die möglichkeit vorgesehen werden, auf dem gemeinschaftsmarkt rohreis aus beständen der interventionsstellen zur ausfuhr in form des erzeugnisses einer der folgenden verarbeitungsstufen zu verkaufen.
billi d-domanda fis-suq dinji hija għal ross fl-istadju tat-tħin minbarra dak li jkun fil-fosdqa u l-possibiltà għandha għaldaqstant tkun introdotta li jitpoġġa ross tal-fosdqa miżmum minn aġenziji ta'intervent għall-bejgħ fis-suq tal-komunità għall-esportazzjoni fi stadju sussegwenti ta'tħin;

auf gemische, die entweder aus reis verschiedener gruppen oder verarbeitungsstufen oder aus reisarten, die zu einer oder mehreren gruppen bzw. zu verschiedenen verarbeitungsstufen gehören, und aus bruchreis bestehen, ist derjenige zollsatz anzuwenden, der
id-dazju tal-importazzjoni applikabbli għal taħlitiet magħmulin jew minn ross li jista’ jkun ikklassifikat f’diversi gruppi jew stadji ta’ pproċessar differenti jew minn ross li jista’ jkun ikklassifikat f'wieħed mill-gruppi jew stadji ta’ pproċessar differenti jew aktar minn naħa waħda u minn ross imfarrak min-naħa l-oħra, għandu jkun dak applikabbli:

er ist auf die verarbeitungsstufen vor dem spinnen beschränkt und schließt auch abfälle ein. sofern nichts anderes bestimmt ist, umfaßt er daher auch fasern, die gekrempelt, gekämmt oder auf andere weise bearbeitet, aber noch nicht gesponnen sind.
dawn huwa ristrett għall-istadji ta' qabel ma jkun seħħ l-għażil, inkluż l-iskart, u, sa kemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, jinkludi fibri li kienu ġew imqardxa, minxuta jew b'mod ieħor ipproċessati, imma mhux magħżula.

"(4) die gemäß artikel 14 der verordnung (ewg) nr. 1418/76 auf die in artikel 1 absatz 1 buchstaben a) und b) der genannten verordnung anzuwendende erstattung wird ab oktober und bis einschließlich juli des folgenden wirtschaftsjahres gemäß der verarbeitungsstufe nach anwendung des verarbeitungskoeffizienten um die monatlichen zuschläge angepaßt, um die sich der in dem betreffenden wirtschaftsjahr geltende interventionspreis für rohreis erhöht.
4. l-ammont tar-rifużjoni applikabbli skond l-artikolu 14 tar-regolament (kee) nru 1418/76 għall-prodotti elenkati fl-artikolu 1 (1) (a) u (b) ta'dak ir-regolament għandhom jiġu aġġustati fix-xhur minn ottubru sa lulju u jkunu jinkludu ammont daqs l-awment mensili li japplika għall-prezz ta'l-intervent għar-ross fil-fodsqa ffissat għal dik is-sena kummerċjali, ibbażat fuq l-istadju ta'l-ipproċessar u l-koeffiċjent applikabbli ta'l-ipproċessar.