検索ワード: verbreitungsmaßnahmen (ドイツ語 - マルタ語)

sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen.
attivitajiet ta’ għarfien u tixrid.

(n) sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen.
il-kampanji ta’ għarfien u t-tagħlim.

die kommission kann gegebenenfalls informations-, veröffentlichungs- und verbreitungsmaßnahmen durchführen.
il-kummissjoni tista’ tieħu r-responsabbiltà għall-attivitajiet ta’ informazzjoni, pubblikazzjoni u tixrid kif ikun xieraq.

indikatoren für sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen: quantitative und qualitative indikatoren wie beispielsweise
indikaturi għall-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u ta' disseminazzjoni: indikaturi kwantitattivi u kwalitattivi bħal:

für die förderung von verbreitungsmaßnahmen, einschließlich veranstaltungen und veröffentlichungen, können bis zu400 000 eur verwendet werden.
sa eur 400 000 jistgħu jintużaw għallpromozzjoni ta’ l-attivitajiet tat-tixrid, inkluż avvenimenti u pubblikazzjonijiet.

ab 2014 werden das eit und die kic weiterhin ihren neuen innovationsansatz durch verbreitungsmaßnahmen und Öffentlichkeitsarbeit mit interessierten kreisen teilen.
mill-2014 'il quddiem, l-eit u l-kki tiegħu se jkomplu jikkondividu l-approċċ il-ġdid tagħhom għall-innovazzjoni permezz ta' attivitajiet tat-tixrid u tal-komunikazzjoni.

(e) unterstützung von kommunikationstätigkeiten wie Öffentlichkeitsarbeit, veröffentlichungen und verbreitungsmaßnahmen sowie organisation von veranstaltungen;
(e) appoġġ għal attivitajiet ta' komunikazzjoni bħal relazzjonijiet pubbliċi, attivitajiet ta' pubblikazzjoni u ta' tixrid u organizzazzjoni ta' avvenimenti;

verbreitungsmaßnahmen müssen mit den geistigen eigentumsrechten, dem geheimhaltungsinteresse und den legitimen interessen des inhabers der neuen kenntnisse und schutzrechte vereinbar sein.
attivitajiet ta’ tixrid għandhom ikunu kompatibbli mad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, il-konfidenzjalità, u l-interess leġittimu tas-sid tat-tagħrif miksub.

2.3.9 kommunikations- und verbreitungsmaßnahmen durchzuführen, um mit zuverlässigen infor­mationen die akzeptanz in der Öffentlichkeit zu verbessern;
2.3.9 li tniedi attivitajiet ta’ komunikazzjoni u ta’ tixrid tal-informazzjoni u toffri informazzjoni affidabbli bil-għan li tqajjem kuxjenza fost il-pubbliku;

die verbreitungsmaßnahmen des empfängers bestandenin der erstellung einer reihe von merkblättern, einerfür bewirtschafteranderer gebieteveranstalteten konferenzzwecks verbreitung der projektergebnisse und der bewährten verfahrensowieeiniger tage der offenen türfür ein gemischteslokales publikum.
l-attivitajietta'tixridta’ informazzjoni talbenefiċjarju kkonsistew fil-produzzjoni ta' numru ta'fact sheets, konferenza organizzata għall-amministraturi ta' siti oħrajn biexix-errdur-riżultatital-proġetti ul-prattikatajba miksuba u numruta' ġranetlokali miftuħa għal pubbliku varjat.il-websajttal-proġetttnedietfl-2002 utneħħiet minfuql-internet fl-2003, ftit qabel ma ngħalaq il-proġett.

die rolle der nationalen strukturen im hinblick auf die durchführung spezifischer informations-, werbe- und verbreitungsmaßnahmen sowie projektmonitoring sollte verstärkt werden.
ir-rwol ta’ l-istrutturi nazzjonali fit-twettiq ta’ attivitajiet speċifiċi ta’ informazzjoni, promozzjoni jew ta’ disseminazzjoni, kif ukoll fil-monitoraġġ ta’ proġetti, għandu jissaħħaħ.

bei veröffentlichungen, von einem teilnehmer selbst oder auf dessen veranlassung eingereichten patentanmeldungen oder sonstigen verbreitungsmaßnahmen von neuen kenntnissen und schutzrechten muss jeweils angegeben werden, dass die betreffenden neuen kenntnisse und schutzrechte mit der finanziellen unterstützung des gemeinsamen unternehmens eniac erworben wurden.
kull pubblikazzjoni, applikazzjoni għal privattiva ppreżentata minn jew f'isem parteċipant, jew kull tixrid ieħor marbut mat-tagħrif miksub għandu jinkludi dikjarazzjoni li t-tagħrif miksub ġie ġġenerat bl-appoġġ finanzjarju ta' l-impriża komuni eniac.

dieser betrag beruht auf annahmen über den haushalt, der zur konsolidierung der bestehenden kic benötigt wird, und den haushalt des eit für informations- und verbreitungsmaßnahmen, die bereichsübergreifende unterstützung der kic und eigene verwaltungsausgaben.
din iċ-ċifra hija bbażata fuq suppożizzjonijiet tal-baġit meħtieġ biex jiġu konsolidati l-kics eżistenti u baġit għall-eit għall-ilħiq u t-tixrid, l-appoġġ ġenerali lill-kics u n-nefqa amministrattiva tal-eit.

die kommission kann gegebenenfalls informations-, veröffentlichungs- und verbreitungsmaßnahmen durchführen und hierdurch dafür sorgen, dass die durch das programm unterstützten maßnahmen eine hohe publizität erreichen und umfangreiche wirkung entfalten.
il-kummissjoni tista’ twettaq attivitajiet ta’ informazzjoni, pubblikazzjoni u disseminazzjoni kif xieraq, u b’hekk tiżgura konoxxenza wiesgħa u impatt għoli tal-attivitajiet appoġġati mill-programm.

vor jeglicher verbreitungsmaßnahme unterrichtet ein teilnehmer die anderen teilnehmer.
avviż bil-quddiem dwar kull attività ta’ tixrid għandu jingħata lill-parteċipanti l-oħra kkonċernati.