プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verhältnismäßig .
l-azzjonijiet proposti huma wkoll proporzjonali f' dak li għandu x' jaqsam mal-leġiżlazzjoni li hemm bħalissa f' dan il-qasam bħal ma huma lliġi ċivili u dik kriminali .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
d) die maßnahmen sind verhältnismäßig.
(d) il-miżuri huma proporzjonati.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine verhältnismäßig hohe arbeitslosenunterstützung wird zwar
il-“flessigurtà” tippreferi titlob li jiġu llakxati fl-istess ħin ir-regoli
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das produkt ist verhältnismäßig einfach.
il-prodott huwa relattivament sempliċi.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
verfügbarkeit von verhältnismäßig gestalteten vignettenpreisen
id-disponibbiltà ta’ vinjetti bi prezz proporzjonali
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
dem aus verhältnismäßig ähnlichen prozessen hervorgehen.
fl-aħħar: x’jagħmel proġett suċċess?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) die maßnahmen müssen verhältnismäßig sein.
(d) il-miżuri huma proporzjonati.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
außerdem müssen sie erforderlich und verhältnismäßig sein.
dawn għandhom ikunu wkoll meħtieġa u proporzjonati.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die sanktionen sind wirksam, verhältnismäßig und abschreckend.
il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kommission hält diese frist für verhältnismäßig lang.
il-kummissjoni din l-estensjoni tikkunsidraha bħala aktarx twila.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
das wirtschaftsrecht sollte klar, gerecht und verhältnismäßig sein.
il-leġislazzjoni ekonomika għandha tkun ċara, ġusta u proporzjonata.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
beschränkungen für diese produktgruppe wären nicht verhältnismäßig.
ir-restrizzjonijiet fuq dan il-grupp ta’ prodotti kieku ma jkunux proporzjonati.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
dawk il-penali għandhom ikunu effikaċi, proporzjonati u diżwassivi.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die dauer einer solchen Übergangsfrist sollte verhältnismäßig sein.
it-tul ta’ dan il-perjodu ta’ tranżizzjoni għandu jkun proporzjonat.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
dawn il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
diese sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein –
dawn il-penalijiet għandhom ikunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) „buy-out“-klauseln in verträgen sollten verhältnismäßig sein.
ii) li l-klawżoli tal-"buy-out" (akkwiżizzjoni barra mill-kuntratt) fil-kuntratti tal-plejers ikunu proporzjonati.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています