検索ワード: wirtschaftszusammenarbeit (ドイツ語 - マルタ語)

vertiefung der transatlantischen wirtschaftszusammenarbeit durch den transatlantischen wirtschaftsrat (twr)
l-intensifiar tal-kooperazzjoni ekonomika transatlantika permezz tal-kunsill ekonomiku transatlantiku (tec)

die regionale wirtschaftszusammenarbeit bietet nicht nur eine chance für nachhaltiges wachstum, sondern auch für die politische zusammenarbeit und die gutnachbarschaftlichen beziehungen.
il-kooperazzjoni ekonomika reġjonali mhijiex biss opportunità għat-tkabbir sostenibbli iżda wkoll għall-kooperazzjoni politika u għal relazzjonijiet tajbin tal-viċinat.

die unterschiedlichen maßnahmen werden in entwicklungsländern durchgeführt, die unter die entwicklungs- und wirtschaftszusammenarbeit fallen, sowie in allen ländern, die in das europäische nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument einbezogen sind.
it-tipi differenti ta’ l-interventi se jkunu implimentati fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw koperti mid-dceci u fil-pajjiżi kollha koperti mill-enpi.

im verlauf des jahres 2004 konnten die offiziellen beziehungen sowie die zusammenarbeit in den bereichen handel, migration, zoll und wirtschaftsdialog zwischen der eu und hongkong weiter vertieft werden. der europäische handelskommissar lamy hat sich im jahr 2004 zu einem offiziellen besuch in hongkong aufgehalten. im september ist der politische beauftragte für justiz und inneres, ambrose lee, mit dem europäischen kommissar für justiz und inneres zusammengetroffen und hat die erste tagung des gemischten rückübernahmeausschusses ek-hongkong in brüssel eröffnet. der fünfte gemischte ausschuss für die zusammenarbeit im zollwesen tagte im september in brüssel und die fünfte vollversammlung des ausschusses für wirtschaftszusammenarbeit eu-hongkong fand im märz 2004 in hongkong statt. die kommission hat die entscheidung der wto begrüßt, im dezember 2005 in hongkong die 6. wto-ministerkonferenz auszurichten.
ir-relazzjonijiet uffiċjali ue-Ħk u l-kooperazzjoni fil-kummerċ, imigrazzjoni, dwana, u djalogu fin-negozju komplew ukoll jissaħħu matul l-2004. il-kummissjarju ewropew għall-kummerċ, pascal lamy, għamel żjara uffiċjali f'Ħong kong f'marzu ta'l-2004. f’settembru, is-segretarju għall-Ġustizzja u l-affarijiet interni ta'Ħong kong, is-sinjur ambrose lee iltaqa'mal-kummissarju ewropew għall-Ġustizzja u l-affarijiet interni u fetaħ l-ewwel laqgħa tal-kumitat konġunt tar-rijammissjonijiet Ħong kong-ke fi brussell. il-ħames kumitat konġunt dwar il-kooperazzjoni tad-dwana ke-hk sar f’settembru fi brussell. il-ħames seduta plenarja tal-kumitat dwar il-kooperazzjoni fin-negozju ke-hk, saret f’Ħong kong f’marzu 2004. u l-kummissjoni laqgħet il-ftehim tad-wto biex torganizza s-sitt konferenza ministerjali tad-wto f’Ħong kong f’diċembru ta'l-2005.