検索ワード: zusammenschaltung (ドイツ語 - マルタ語)

zusammenschaltung
l-interkonnessjoni

die zusammenschaltung erfolgt
tali interkonnessjoni għandha tkun ipprovduta:

allgemeiner rahmen für zugang und zusammenschaltung
qafas ġenerali għall-aċċess u l-interkonnessjoni

sichere zusammenschaltung von kommunikations- und informationssystemen
interkonnessjoni sigura tas-ski

i) die verpflichtung zur zusammenschaltung von netzen oder netzeinrichtungen.
(i) li jagħmlu interkonnessjoni ma'networks jew faċilitajiet ta'networks.

eine wirkungsvolle zusammenschaltung erfordert eine effektive zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden.
interkonnessjoni effiċjenti teħtieġ kooperazzjoni effettiva bejn ir-regolaturi tal-enerġija.

zugang zu elektronischen kommunikationsnetzen und zugehörigen einrichtungen sowie deren zusammenschaltung
l-aċċess għal, u l-interkonnessjoni ta’, networks ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u faċilitajiet assoċjati

befugnisse und zuständigkeiten der nationalen regulierungsbehörden in bezug auf zugang und zusammenschaltung
setgħat u responsabbiltajiet ta'l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali fir-rigward ta'aċċess u interkonnessjoni

-stärkere ermunterung zur regionalen zusammenarbeit im interesse der zusammenschaltung der energieinfrastruktur.
-l-ue se ssaħħaħ it-tmexxija ’l quddiem ta'kooperazzjoni reġjonali biex tistabbilixxi l-konnessjoni bejn l-infrastrutturi ta'l-enerġija.

die verfahren für die zusammenschaltung mit einem hauptanbieter werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
il-proċeduri applikabbli għall-interkonnessjoni ma’ fornitur ewlieni għandhom ikunu pubblikament disponibbli.

anzahl der vorhaben zur tatsächlichen zusammenschaltung der netze von mitgliedstaaten und zur beseitigung interner engpässe
għadd ta' proġetti li jwasslu għal interkollegament effikaċi bejn in-netwerks tal-istati membri u li jneħħu l-konġestjonijiet interni

c) einen angemessenen grad der zusammenschaltung zwischen mitgliedstaaten zum zwecke der entwicklung des binnenmarktes.
(ċ) livell xieraq ta'interkonnessjoni bejn l-istati membri għall-iżvilupp tas-suq intern.

über den zugang zu elektronischen kommunikationsnetzen und zugehörigen einrichtungen sowie deren zusammenschaltung (zugangsrichtlinie)
dwar l-aċċess għal, u l-interkonnessjoni ta', networks ta'komunikazzjonijiet elettroniċi u faċilitajiet assoċjati (direttiva ta'l-aċċess)

die sicherheitsmaßnahmen für eine derartige zusammenschaltung werden von der zuständigen stelle für informationssicherung überprüft und von der zuständigen saa genehmigt.
il-miżuri ta’ sigurtà għal tali interkonnessjonijiet għandhom jiġu riveduti mill-aai u approvati mill-aas kompetenti.

die zusammenschaltung ist einem risikomanagement- und akkreditierungsverfahren zu unterziehen und bedarf der genehmigung durch die zuständigen saa, und
l-interkonnessjoni għandha tgħaddi minn proċess ta’ ġestjoni tar-riskju u ta’ akkreditament u għandha tirrikjedi l-approvazzjoni tal-aas kompetenti; u

vor der festlegung dieser regeln und verpflichtungen halten sie rücksprache mit den betreffenden akteuren in den jeweiligen ländern, mit denen eine zusammenschaltung besteht.
qabel ma jistabbilixxu tali regoli u obbligi, huma għandhom jikkonsultaw ma'l-atturi relevanti fil-pajjiżi li magħhom teżisti interkonnessjoni.

die eu widmet sich den besonderen bedürfnissen von binnenstaaten und inselstaaten unter den entwicklungsländern, indem sie den bereich der intermodalität zur zusammenschaltung der netze sowie den bereich sicherheit fördert.
l-ue se tindirizza l-ħtiġiet speċjali kemm tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma mdawra b’pajjiżi oħra u kemm dawk li qegħdin mal-kosta billi tmexxi ’l quddiem punti fejn għandhom x’jaqsmu aktar minn mezz ta'trasport wieħed biex tinkiseb il-konnessjoni ta'netwerk ma'ieħor kif ukoll punti ta'saħħa u sigurtà.

(1) eine nationale regulierungsbehörde kann gemäß artikel 8 gleichbehandlungsverpflichtungen in bezug auf die zusammenschaltung und/oder den zugang auferlegen.
1. l-awtorità regolatorja nazzjonali tista’, skond id-dispożizzjonijiet ta'artikolu 8, timponi obbligi ta'non-diskriminazzjoni, b'relazzjoni ma l-interkonnessjoni u/jew l-aċċess.

bei der zusammenschaltung eines kommunikations- und informationssystems mit einem anderen it-system müssen stets die folgenden grundlegenden anforderungen erfüllt sein:
għall-interkonnessjonijiet kollha ta’ ski ma’ sistema oħra tal-informatika, għandhom jiġu sodisfatti r-rekwiżiti bażiċi li ġejjin:

a) technische und wirtschaftliche tragfähigkeit der nutzung oder installation konkurrierender einrichtungen angesichts des tempos der marktentwicklung, wobei die art und der typ der zusammenschaltung und des zugangs berücksichtigt werden;
(a) il-vijabilità teknika u ekonomika ta'l-użu jew l-istallazzjoni ta'faċilitajiet kompetituri, fid-dawl tar-rata ta'l-iżvilupp tas-suq, waqt li jittieħed kont tan-natura u t-tip ta'interkonnessjoni u aċċess involuti;