検索ワード: zyanidvergiftung (ドイツ語 - マルタ語)

patienten mit zyanidvergiftung
pazjenti avvelenati b’cyanide

symptome einer zyanidvergiftung
sinjali u sintomi ta’ avvelenament b’cyanide

Überlebensrate bei hunden mit zyanidvergiftung
sopravivenza ta’ klieb avvelenati b’cyanide

behandlung einer bekannten oder vermuteten zyanidvergiftung.
trattament ta ’ avvelenament magħruf jew suspettat b’ cyanide.

auf diese weise werden die auswirkungen der zyanidvergiftung vermindert.
dan jgħin biex inaqqas l-effetti ta’ avvelenament biċ- ċjanur.

bei patienten mit zyanidvergiftung wurde eine erhöhung der herzschlagfrequenz beobachtet.
Żieda fir-rata ta’ taħbit tal-qalb kienet osservata f’pazjenti li kienu avvelenati b’cyanide.

bei klinischem verdacht auf eine zyanidvergiftung wird dringend die sofortige anwendung von cyanokit empfohlen.
jekk ikun hemm suspett kliniku ta’ avvelenament b’cyanide, hu rakkomandat bis-saħħa li cyanokit jingħata mingħajr dewmien.

daher ist es eine wertvolle behandlungsmöglichkeit, wenn lediglich der verdacht auf eine zyanidvergiftung besteht.
dan jagħmlu għażla utli meta avvelenament biċ-ċjanur huwa biss issuspettat.

die wirksamkeit von hydroxocobalamin wurde in einer kontrollierten studie an erwachsenen hunden mit zyanidvergiftung untersucht.
l-effettività ta’ hydroxocobalamin kienet eżaminata fi studju kkontrollat fi klieb adulti li kienu avvelenati b’cyanide.

ausmaß und dauer der interferenz bei patienten mit zyanidvergiftung können sich abhängig vom schweregrad der intoxikation unterscheiden.
il-grad u t-tul ta’ żmien ta’ interferenza f’pazjenti li jkollhom avvelenament b’cyanide jistgħu jvarjaw skond is-serjetà ta’ l-intossikazzjoni.

in einer studie an 69 patienten war die zyanidvergiftung durch exposition gegenüber rauch bei einem brand verursacht worden.
fi studju ta’ 69 pazjent, l-avvelenament biċ-ċjanur kien minn esponiment għad-duħħan minn nar.

Über die behandlung muss auf grundlage der klinischen anamnese und/oder der symptome einer zyanidvergiftung entschieden werden.
id-deċiżjonijiet dwar it-trattament jridu jsiru abbażi ta’ l-istorja klinika u/jew sinjali u sintomi ta’ intossikazzjoni ta’ cyanide.

bei patienten mit zyanidvergiftung geht man davon aus, dass hydroxocobalamin zyanid bindet und das daraus entstandene cyanocobalamin im urin ausgeschieden wird.
f’pazjenti li jkunu avvelenati b’cyanide, hydroxocobalamin hu mistenni li jingħaqad ma’ cyanide biex jifforma cyanocobalamin, li jitneħħa fl-awrina.

informationen über seine wirksamkeit wurden bei 83 patienten gewonnen, die mit verdacht auf zyanidvergiftung ins krankenhaus eingeliefert und mit cyanokit behandelt wurden.
tagħrif dwar l-effikaċja tiegħu kien miksub fi 83 pazjent li kienu mdaħħla l-isptar b’suspett ta’ avvelenament biċ-ċjanur u li rċievew cyanokit.

obwohl die bestimmung der zyanidkonzentration nicht erforderlich ist und eine behandlung mit hydroxocobalamin nicht verzögern darf, kann sie für die dokumentation einer zyanidvergiftung sinnvoll sein.
filwaqt li d-determinazzjoni tal-konċentrazzjoni fid-demm ta’ cyanide mhijiex meħtieġa u m’għandhux jittardja t-trattament b’hydroxocobalamin, tista’ tkun utili biex tiddokumenta l-avvelenament b’cyanide.

das vorliegen von bewusstseinsstörungen (verwirrtheit und desorientiertheit) und/oder einer mydriasis deuten auf eine echte zyanidvergiftung hin.
il-preżenza ta’ stat mentali mibdul (konfużjoni u diżorjentament) u/jew midrijasi, hija indikattiva ta’ avvelenament reali b’cyanide.

es liegen keine angaben über die erfolgsraten mit anderen antidoten für eine zyanidvergiftung vor, weshalb kein vergleich zwischen den erfolgsraten mit cyanokit und den ergebnissen mit alternativen behandlungen möglich war.
ma hemm l-ebda tagħrif disponibbli dwar ir-rati ta’ suċċess b’antidoti oħra għal avvelenament biċ-ċjanur, għalhekk ma kienx possibbli li jsir tqabbil bejn ir-rati ta’ suċċess li jidhru b’cyanokit u b’alternattivi.

die maßnahmen bei einer zyanidvergiftung umfassen das sofortige freihalten der atemwege, eine angemessene sauerstoff- und flüssigkeitszufuhr, die kardiovaskuläre unterstützung und die behandlung von krampfanfällen.
it-trattament ta’ avvelenament b’cyanide jrid jinkludi attenzjoni immedjata għall-ftuħ tal- passaġġ tan-nifs, ossiġinazzjoni u idratazzjoni adegwati, sapport kardjovaskulari u l- immaniġġjar tal-puplesiji.

es kann zu einer zyanidvergiftung kommen, wenn sie dem rauch bei wohnungs- und industriebränden ausgesetzt sind, wenn sie zyanid einatmen oder verschlucken, oder wenn ihre haut mit zyanid in kontakt kommt.
l-avvelenament b’cyanide jista’ jkun ikkawżat mill- espożizzjoni għal duħħan minn nirien fid-dar jew industrijali, ġbid jew bligħ bin-nifs ta’ cyanide, jew b’kuntatt ma’ cyanide fuq il-ġilda.

nach einer zyanidvergiftung trug die schnelle und vollständige wiederherstellung der hämodynamik sowie nachfolgend der blutgas-werte, des ph-werts und des laktats wahrscheinlich zum besseren ergebnis bei den mit hydroxocobalamin behandelten tieren bei.
l-irkuprar mgħaġġel u komplut ta’ l-emodinamika u sussegwentement tal-gassijiet fid-demm, ph u lactate wara avvelenament b’cyanide, x’aktarx li kkontribwew għar-riżultat aħjar fl-annimali trattati bil-hydroxocobalamin.