検索ワード: da sein (ドイツ語 - ラテン語)

ich werde immer für dich da sein
ego semper pro vobis

und da sein herz mutig ward in den wegen des herrn, tat er fürder ab die höhen und ascherabilder aus juda.
cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias domini etiam excelsa et lucos de iuda abstuli

sechs tage sollt ihr sammeln; aber der siebente tag ist der sabbat, an dem wird nichts da sein.
sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est domino idcirco non invenietu

und da sein vater hinabkam zu dem weibe, machte simson daselbst eine hochzeit, wie die jünglinge zu tun pflegen.
descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo samson convivium sic enim iuvenes facere consueran

so habe ich nun dies haus erwählt und geheiligt, daß mein name daselbst sein soll ewiglich und meine augen und mein herz soll da sein allewege.
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu

da seine leuchte über meinem haupt schien und ich bei seinem licht in der finsternis ging;
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri

da ging er aus der chaldäer lande und wohnte in haran. und von dort, da sein vater gestorben war, brachte er ihn herüber in dies land, darin ihr nun wohnet,
tunc exiit de terra chaldeorum et habitavit in charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitati

des tages aber, da seine söhne und töchter aßen und wein tranken in ihres bruders hause, des erstgeborenen,
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit

und warum vergibst du mir meine missetat nicht und nimmst weg meine sünde? denn nun werde ich mich in die erde legen, und wenn du mich morgen suchst, werde ich nicht da sein.
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista

daß deine augen offen stehen über dies haus nacht und tag, über die stätte, davon du gesagt hast: mein name soll da sein. du wollest hören das gebet, das dein knecht an dieser stätte tut,
ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco ist

denn so sprach der herr zu mir, da seine hand über mich kam und unterwies mich, daß ich nicht sollte wandeln auf dem wege dieses volkes, und sprach:
haec enim ait dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicen