検索ワード: ehre vater und mutter im sein (ドイツ語 - ラテン語)

mit lauter stimme hat er nach vater und mutter gerufen
magna voce patrem et matrem vocavit

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

vater und sohn ewiges bündnis
et pater filium pactum aeternum

laß sich deinen vater und deine mutter freuen, und fröhlich sein, die dich geboren hat.
gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t

und daß jakob seinem vater und seiner mutter gehorchte und nach mesopotamien zog,
quodque oboediens iacob parentibus isset in syria

ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."
honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu

darum wird der mensch vater und mutter verlassen und wird seinem weibe anhangen,
propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua

darum wird ein mann vater und mutter verlassen und an seinem weibe hangen, und sie werden sein ein fleisch.
quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

die verwesung heiße ich meinen vater und die würmer meine mutter und meine schwester:
putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibu

wer seinem vater und seiner mutter flucht, des leuchte wird verlöschen mitten in der finsternis.
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri

"um deswillen wird ein mensch verlassen vater und mutter und seinem weibe anhangen, und werden die zwei ein fleisch sein.
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

denn ich habe mich von jugend auf gehalten wie ein vater, und von meiner mutter leib an habe ich gerne getröstet.
quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecu

vater und mutter verachten sie, den fremdlingen tun sie gewalt und unrecht, die witwen und die waisen schinden sie.
patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t

sie sind für uns art, o glorreiche jungfrau und mutter weinend,
virgo gloriosa mater dolorosa nobis benigna sis lenis nos tuere, trisibus medere. sancta, te precamur, te votis veneramur, virgo, fac sancta, te precamur, te votis fac salvamur, mali vinculis

alsbald verließen sie das schiff und ihren vater und folgten ihm nach.
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu

denn ich bin gekommen, den menschen zu erregen gegen seinen vater und die tochter gegen ihre mutter und die schwiegertochter gegen ihre schwiegermutter.
veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum sua

du sollst deinen vater und deine mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem lande, daß dir der herr, dein gott, gibt.
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib

gnade sei mit euch und friede von gott, dem vater, und unserm herrn jesus christus,
gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ