検索ワード: eurem (ドイツ語 - ラテン語)

und ein haar von eurem haupte soll nicht umkommen.
et capillus de capite vestro non peribi

ihr sollt dem herrn, eurem gott, nicht also tun;
non facietis ita domino deo vestr

und sollt in all eurem lande das land zu lösen geben.
unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu

habe ich auch gesagt: bringet her von eurem vermögen und schenkt mir
numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mih

nun aber rühmet ihr euch in eurem hochmut. aller solcher ruhm ist böse.
nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es

aber ihr, die ihr dem herrn, eurem gott, anhinget, lebt alle heutigestages.
vos autem qui adheretis domino deo vestro vivitis universi usque in praesentem die

da rührte er ihre augen an und sprach: euch geschehe nach eurem glauben.
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi

wenn ein fremdling bei dir in eurem lande wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden.
si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e

sondern dem herrn, eurem gott, anhangt, wie ihr bis auf diesen tag getan habt.
sed adhereatis domino deo vestro quod fecistis usque in diem han

nachdem wir gehört haben von eurem glauben an christum jesum und von der liebe zu allen heiligen,
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne

die törichten aber sprachen zu den klugen: gebt uns von eurem Öl, denn unsere lampen verlöschen.
fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntu

denn sie weissagen euch falsch, auf daß sie euch fern aus eurem lande bringen und ich euch ausstoße und ihr umkommt.
quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati

aufs erste danke ich meinem gott durch jesum christum euer aller halben, daß man von eurem glauben in aller welt sagt.
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund

aber auch die haare auf eurem haupt sind alle gezählt. darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele sperlinge.
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti

8:21 da forderte pharao mose und aaron und sprach: gehet hin, opfert eurem gott hier im lande.
vocavit pharao mosen et aaron et ait eis ite sacrificate deo vestro in terr

da forderte pharao eilend mose und aaron und sprach: ich habe mich versündigt an dem herrn, eurem gott, und an euch;
quam ob rem festinus pharao vocavit mosen et aaron et dixit eis peccavi in dominum deum vestrum et in vo

aber dem herrn, eurem gott, sollt ihr dienen, so wird er dein brot und dein wasser segnen, und ich will alle krankheit von dir wenden.
servietisque domino deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tu

alles, was ich euch gesagt habe, das haltet. und anderer götter namen sollt ihr nicht gedenken, und aus eurem munde sollen sie nicht gehört werden.
omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestr

da sprach pilatus zu ihnen: so nehmet ihr ihn hin und richtet ihn nach eurem gesetz. da sprachen die juden zu ihm: wir dürfen niemand töten.
dixit ergo eis pilatus accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum dixerunt ergo ei iudaei nobis non licet interficere quemqua

so kehret nun wieder, ihr abtrünnigen kinder, so will ich euch heilen von eurem ungehorsam. siehe wir kommen zu dir; denn du bist der herr, unser gott.
convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es dominus deus noste