検索ワード: fünfzehn (ドイツ語 - ラテン語)

fünfzehn
quindecim

mein vater ist erst fünfzehn jahre alt.
pater meus quindecim annos tantum natus est.

bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci

fünfzehn ellen auf einer seite mit drei säulen und drei füßen,
e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu

fünfzehn ellen hoch ging das gewässer über die berge, die bedeckt wurden.
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera

also daß der umhang habe auf einer seite fünfzehn ellen, dazu drei säulen auf drei füßen,
in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide

darnach über drei jahre kam ich nach jerusalem, petrus zu schauen, und blieb fünfzehn tage bei ihm.
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci

aber ein lot soll zwanzig gera haben; und eine mina macht zwanzig lot, fünfundzwanzig lot und fünfzehn lot.
siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facien

und deckte mit zedern die gemächer auf den säulen, und der gemächer waren fünfundvierzig, je fünfzehn in einer reihe.
et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindeci

und sie senkten den bleiwurf ein und fanden zwanzig klafter tief; und über ein wenig davon senkten sie abermals und fanden fünfzehn klafter.
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci

und auf der andern seite auch fünfzehn ellen mit drei säulen und drei füßen, daß ihrer so viele waren an der einen seite des tors am vorhofe als an der andern.
et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totide

amazja aber, der sohn des joas, des königs in juda, lebte nach dem tod des joas, des sohnes des joahas, des königs über israel, fünfzehn jahre.
vixit autem amasias filius ioas rex iuda postquam mortuus est ioas filius ioachaz regis israhel viginti quinque anni

gehe hin und sage hiskia: so spricht der herr, der gott deines vaters david: ich habe dein gebet gehört und deine tränen gesehen. siehe, ich will deinen tagen noch fünfzehn jahre zulegen
vade et dic ezechiae haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim anno

(-) und waren tausend mann mit ihm von benjamin, dazu auch ziba, der diener des hauses sauls, mit seinen fünfzehn söhnen und zwanzig knechten; und sie gingen durch den jordan vor dem könig hin;
cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege