検索ワード: flehen (ドイツ語 - ラテン語)

der herr hört mein flehen; mein gebet nimmt der herr an.
discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me

das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.
alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul

so wollest du ihr gebet und flehen hören im himmel und recht schaffen.
et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru

da kamen diese männer zuhauf und fanden daniel beten und flehen vor seinem gott.
viri igitur illi curiosius inquirentes invenerunt danihel orantem et obsecrantem deum suu

die tochter tyrus wird mit geschenk dasein; die reichen im volk werden vor dir flehen.
dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iaco

würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurim

so wollest du ihr gebet und flehen hören im himmel, vom sitz deiner wohnung, und recht schaffen
exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eoru

wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein recht flehen.
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo

sorget nichts! sondern in allen dingen lasset eure bitten im gebet und flehen mit danksagung vor gott kund werden.
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu

eine unterweisung davids, vorzusingen, auf saitenspiel. gott, erhöre mein gebet und verbirg dich nicht vor meinem flehen.
in finem pro populo qui a sanctis longe factus est david in tituli inscriptione cum tenuerunt eum allophili in get

das ist aber die rechte witwe, die einsam ist, die ihre hoffnung auf gott stellt und bleibt am gebet und flehen tag und nacht.
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di

ein psalm davids. herr, erhöre mein gebet, vernimm mein flehen um deiner wahrheit willen, erhöre mich um deiner gerechtigkeit willen
david adversus goliad benedictus dominus deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellu

laß deine augen offen sein auf das flehen deines knechtes und deines volkes israel, daß du sie hörest in allem, darum sie dich anrufen;
ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint t

laß sich versammeln und kommen miteinander herzu die entronnenen der heiden, die nichts wissen und tragen sich mit den klötzen ihrer götzen und flehen zu dem gott, der nicht helfen kann.
congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvante

wende dich aber zum gebet deines knechtes und zu seinem flehen, herr, mein gott, auf daß du hörest das lob und gebet, das dein knecht heute vor dir tut;
sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius domine deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodi

und sie in ihr herz schlagen in dem lande, da sie gefangen sind, und bekehren sich und flehen zu dir im lande ihres gefängnisses und sprechen: wir haben gesündigt und übel getan und sind gottlos gewesen,
et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimu

und er hat in den tagen seines fleisches gebet und flehen mit starkem geschrei und tränen geopfert zu dem, der ihm von dem tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er gott in ehren hatte.
qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverenti

denn ob sie gleich fasten, so will ich doch ihr flehen nicht hören; und ob sie brandopfer und speisopfer bringen, so gefallen sie mir doch nicht, sondern ich will sie mit schwert, hunger und pestilenz aufreiben.
cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eo

ich bete und flehe dich an ich bitte flehenich
te oro et obsecro