検索ワード: gelobt seist du (ドイツ語 - ラテン語)

gelobt und gesegnet seist du
laudamus te

verdammt seist du
verdammt seist du

gegrüßet seist du, alle sakramente
dominum magistrumque actrum meum

gegrüßet seist du dem weinenden kreuz
ave mater dolorosa eos crucem lacrimosa

gegrüßt seist du treue jungfrau, mutter der himmlischen liebe!
virgo fidelis ave coelestis

und lobte den herrn und sprach vor der ganzen gemeinde: gelobt seist du, herr, gott israels, unsers vaters, ewiglich.
et benedixit domino coram universa multitudine et ait benedictus es domine deus israhel patris nostri ab aeterno in aeternu

und fingen an, ihn zu grüßen: gegrüßet seist du, der juden könig!
et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru

und alsbald trat er zu jesus und sprach: gegrüßet seist du, rabbi! und küßte ihn.
et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu

als nun samuel zu saul kam, sprach saul zu ihm: gesegnet seist du dem herrn! ich habe des herrn wort erfüllt.
dixit ei saul benedictus tu domino implevi verbum domin

und gesegnet sei deine rede, und gesegnet seist du, daß du mir heute gewehrt hast, daß ich nicht in blutschuld gekommen bin und mir mit eigener hand geholfen habe.
et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me

und der engel kam zu ihr hinein und sprach: gegrüßet seist du, holdselige! der herr ist mit dir, du gebenedeite unter den weibern!
et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu

und flochten eine dornenkrone und setzten sie auf sein haupt und ein rohr in seine rechte hand und beugten die kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: gegrüßet seist du, der juden könig!
et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex iudaeoru

da sprach gott der herr zu der schlange: weil du solches getan hast, seist du verflucht vor allem vieh und vor allen tieren auf dem felde. auf deinem bauche sollst du gehen und erde essen dein leben lang.
et ait dominus deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tua

er aber sprach: gesegnet seist du dem herrn, meine tochter! du hast deine liebe hernach besser gezeigt den zuvor, daß du bist nicht den jünglingen nachgegangen, weder reich noch arm.
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite

saul sprach zu david: gesegnet seist du, mein sohn david; du wirst's tun und hinausführen. david aber ging seine straße, und saul kehrte wieder an seinen ort.
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu