検索ワード: hergetragen (ドイツ語 - ラテン語)

und sein haupt ward hergetragen in einer schüssel und dem mägdlein gegeben; und sie brachte es ihrer mutter.
et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri sua

hebe deine augen auf und siehe umher: diese alle versammelt kommen zu dir. deine söhne werden von ferne kommen und deine töchter auf dem arme hergetragen werden.
leva in circuitu oculos tuos et vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi filii tui de longe venient et filiae tuae in latere sugen

da sandten sie die lade des herrn gen ekron. da aber die lade gottes gen ekron kam, schrieen die von ekron: sie haben die lade gottes hergetragen zu mir, daß sie mich töte und mein volk.
miserunt ergo arcam dei in accaron cumque venisset arca dei in accaron exclamaverunt accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam dei israhel ut interficiat nos et populum nostru