検索ワード: herzeleid (ドイツ語 - ラテン語)

auf ihren wegen ist eitel schaden und herzeleid,
contritio et infelicitas in viis eoru

die machten beide isaak und rebekka eitel herzeleid.
quae ambae offenderant animum isaac et rebecca

sie tun mir arges um gutes, mich in herzeleid zu bringen.
non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m

ein heilsame zunge ist ein baum des lebens; aber eine lügenhafte macht herzeleid.
lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritu

ein törichter sohn ist seines vaters herzeleid, und ein zänkisches weib ein stetiges triefen.
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie

siehe, meine knechte sollen vor gutem mut jauchzen, ihr aber sollt vor herzeleid schreien und vor jammer heulen
ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabiti

ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.
vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa

aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß herzeleid haben. ich will ihre trankopfer mit blut nicht opfern noch ihren namen in meinem munde führen.
ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias dura

denn in ihrem munde ist nichts gewisses; ihr inwendiges ist herzeleid. ihr rachen ist ein offenes grab; denn mit ihren zungen heucheln sie.
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua

wie oft geschieht's denn, daß die leuchte der gottlosen verlischt und ihr unglück über sie kommt? daß er herzeleid über sie austeilt in seinem zorn?
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su

er sprach: mein sohn soll nicht mit euch hinabziehen, denn sein bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben; wenn ihm ein unfall auf dem wege begegnete, den ihr reiset, würdet ihr meine grauen haare mit herzeleid in die grube bringen.
at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero