検索ワード: ich war ich bin und werde ich sein (ドイツ語 - ラテン語)

ich bin in rom, werde ich dir gnädig sein,
ego uobis romae propitius ero

wo du bist, werde ich sein
quare? me solum dimitte!

ich war du, du wirst ich sein
tu fui ego eris

ich war, ich bin nicht; du bist nicht
fui, non sum; es, non eris

ich war, was du bist. du wirst sein, was ich bin.
eram quod es, eris quod sum.

ich war nicht; i; ich bin nicht; do not care
non fui; fui; non sum; non curo

ich bin, was ich bin, was ich bin, und das wird total ist es, dass die
sum id quod sum et id totum est quod sum

denn diese nacht ist bei mir gestanden der engel gottes, des ich bin und dem ich diene,
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi

und der lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von ewigkeit zu ewigkeit und habe die schlüssel der hölle und des todes.
et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern

ein psalm davids. herr, schaffe mir recht; denn ich bin unschuldig! ich hoffe auf den herrn; darum werde ich nicht fallen.
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab

da war ich ein narr und wußte nichts; ich war wie ein tier vor dir.
exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di

und mose sprach: sechshunderttausend mann fußvolk ist es, darunter ich bin, und du sprichst ich will euch fleisch geben, daß ihr esset einen monat lang!
et ait moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integr

fragte david den herrn und sprach: soll ich den kriegsleuten nachjagen, und werde ich sie ergreifen? er sprach: jage ihnen nach! du wirst sie ergreifen und rettung tun.
et consuluit david dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praeda

aber von gottes gnade bin ich, was ich bin. und seine gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe vielmehr gearbeitet denn sie alle; nicht aber ich, sondern gottes gnade, die mit mir ist.
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu

denn es werden viele kommen unter meinem namen, und sagen: "ich bin christus" und werden viele verführen.
multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen

und sprach: ich bin nackt von meiner mutter leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. der herr hat's gegeben, der herr hat's genommen; der name des herrn sei gelobt.
et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu

22:26 denn sein kleid ist seine einzige decke seiner haut, darin er schläft. wird er aber zu mir schreien, so werde ich ihn erhören; denn ich bin gnädig.
ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors su

da rief jesus im tempel und sprach: ja, ihr kennet mich und wisset, woher ich bin; und von mir selbst bin ich nicht gekommen, sondern es ist ein wahrhaftiger, der mich gesandt hat, welchen ihr nicht kennet.
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti

david aber sprach zu ihm: wes bist du? und woher bist du? er sprach: ich bin ein ägyptischer jüngling, eines amalekiters knecht, und mein herr hat mich verlassen; denn ich war krank vor drei tagen.
dixit itaque ei david cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertiu