検索ワード: in deine hände übergebe ich meinen geist (ドイツ語 - ラテン語)

in deine hände übergebe ich meinen geist
ín manus tuas commendabo spiritum meum

in deine hände lege ich meinen geist
ín manus tuas commendabo spiritum meum

vater, in deine hände lege ich meinen geist:
«apud dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio»

vater, in deine hände empfehle ich meinen geist:
in manus tuas pater commendo spiritum meum

in deine hände lege ich meinen sprite
ín manus tuas commendabo spritum meum

in deine hände
commendo

in deine hände befehle ich meinen geist; du hast mich erlöst, herr, du treuer gott.
delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm

in deine hände pater
in manus tuas

aber der herr sprach zu josua: siehe da, ich habe jericho samt seinem könig und seinen kriegsleuten in deine hände gegeben.
dixitque dominus ad iosue ecce dedi in manus tuas hiericho et regem eius omnesque fortes viro

und diesen stab nimm in deine hand, mit dem du die zeichen tun sollst.
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign

und der herr sprach in derselben nacht zu ihm: stehe auf und gehe hinab zum lager; denn ich habe es in deine hände gegeben.
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu

und jesus rief laut und sprach: vater, ich befehle meinen geist in deine hände! und als er das gesagt, verschied er.
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi

und wird dir ihre könige in deine hände geben, und du sollst ihren namen umbringen unter dem himmel. es wird dir niemand widerstehen, bis du sie vertilgst.
tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eo

da fragte david wieder den herrn, und der herr antwortete ihm und sprach: auf, zieh hinab gen kegila! denn ich will die philister in deine hände geben.
rursum ergo david consuluit dominum qui respondens ei ait surge et vade in ceila ego enim tradam philistheos in manu tu

in deinen händen
eosque

und gelobt sei gott der höchste, der deine feinde in deine hand beschlossen hat. und demselben gab abram den zehnten von allem.
et benedictus deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibu

in deinen händen, herr,
in manus tuas domine

3:1 und nach diesem will ich meinen geist ausgießen über alles fleisch, und eure söhne und töchter sollen weissagen; eure Ältesten sollen träume haben, und eure jünglinge sollen gesichte sehen;
et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun

aber sihon, der könig zu hesbon, wollte uns nicht durchziehen lassen; denn der herr, dein gott, verhärtete seinen mut und verstockte ihm sein herz, auf daß er ihn in deine hände gäbe, wie es heutigestages ist.
noluitque seon rex esebon dare nobis transitum quia induraverat dominus deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vide

da sprach abisai zu david: gott hat deinen feind heute in deine hand beschlossen; so will ich ihn nun mit dem spieß stechen in die erde einmal, daß er's nicht mehr bedarf.
dixitque abisai ad david conclusit deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non eri