検索ワード: kniee (ドイツ語 - ラテン語)

stärkt die müden hände und erquickt die strauchelnden kniee!
confortate manus dissolutas et genua debilia roborat

darum richtet wieder auf die lässigen hände und die müden kniee
propter quod remissas manus et soluta genua erigit

deine rede hat die gefallenen aufgerichtet, und die bebenden kniee hast du gekräftigt.
vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortast

und siehe, eine hand rührte mich an und half mir auf die kniee und auf die hände,
et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu

aller hände werden dahinsinken, und aller kniee werden so ungewiß stehen wie wasser;
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui

daß in dem namen jesu sich beugen aller derer kniee, die im himmel und auf erden und unter der erde sind,
ut in nomine iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernoru

und da ahab hinaufzog, zu essen und zu trinken, ging elia auf des karmels spitze und bückte sich zur erde und tat sein haupt zwischen seine kniee
ascendit ahab ut comederet et biberet helias autem ascendit in vertice carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua su

nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr herz muß verzagen, die kniee schlottern, alle lenden zittern und alle angesichter bleich werden.
dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo olla

ich schwöre bei mir selbst, und ein wort der gerechtigkeit geht aus meinem munde, dabei soll es bleiben: mir sollen sich alle kniee beugen und alle zungen schwören
in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingu

und ich will übriglassen siebentausend in israel: alle kniee, die sich nicht gebeugt haben vor baal, und allen mund, der ihn nicht geküßt hat.
et derelinquam mihi in israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata baal et omne os quod non adoravit eum osculans manu

und flochten eine dornenkrone und setzten sie auf sein haupt und ein rohr in seine rechte hand und beugten die kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: gegrüßet seist du, der juden könig!
et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex iudaeoru

so spricht der herr: gleichwie ein hirte dem löwen zwei kniee oder ein ohrläpplein aus dem maul reißt, also sollen die kinder israel herausgerissen werden, die zu samaria sitzen in der ecke des ruhebettes und auf dem lager von damast.
haec dicit dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii israhel qui habitant in samaria in plaga lectuli et in damasco grabatt

denn es steht geschrieben: "so wahr ich lebe, spricht der herr, mir sollen alle kniee gebeugt werden, und alle zungen sollen gott bekennen."
scriptum est enim vivo ego dicit dominus quoniam mihi flectet omne genu et omnis lingua confitebitur de

linkes knie
sinistro genu