検索ワード: milch (ドイツ語 - ラテン語)

milch
lac

australischer milch-zebu
bos indicus

damit diese milch
condar intra meum latus

trinkst du viel milch ?
multumne lactis bibis?

das glas ist voll mit milch.
poculum plenum lactis est.

weiche kastanien und der saure milch,
castaneae molles et pressi copia lactis,

honig und milch unter deiner zunge
mel et lac sub lingua eius

hast du mich nicht wie milch hingegossen und wie käse lassen gerinnen?
nonne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulast

sein melkfaß ist voll milch, und seine gebeine werden gemästet mit mark;
viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantu

und brachte uns an diesen ort und gab uns dies land, darin milch und honig fließt.
et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante

milch gab sie, da er wasser forderte, und butter brachte sie dar in einer herrlichen schale.
aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyru

denn wem man noch milch geben muß, der ist unerfahren in dem wort der gerechtigkeit; denn er ist ein junges kind.
omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim es

wenn der herr uns gnädig ist, so wird er uns in das land bringen und es uns geben, ein land, darin milch und honig fließt.
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante

butter von den kühen und milch von den schafen samt dem fetten von den lämmern und feiste widder und böcke mit fetten nieren und weizen und tränkte ihn mit gutem traubenblut.
butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimu

ihre fürsten waren reiner denn der schnee und klarer denn milch; ihre gestalt war rötlicher denn korallen; ihr ansehen war wie saphir.
zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore

die erstlinge von den früchten deines ackers sollst du in das haus des herrn, deines gottes, bringen. du sollst das böcklein nicht kochen in seiner mutter milch.
primitias frugum terrae tuae offeres in domum domini dei tui non coques hedum in lacte matris sua

dich zu bringen in das land, darin milch und honig fließt. ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.
et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in vi

darum siehe, ich will dich den kindern des morgenlandes übergeben, daß sie ihre zeltdörfer in dir bauen und ihre wohnungen in dir machen sollen; sie sollen deine früchte essen und deine milch trinken.
idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuu

und ich hob auch meine hand auf wider sie in der wüste, daß ich sie nicht wollte bringen in das land, so ich ihnen gegeben hatte, das mit milch und honig fließt, ein edles land vor allen ländern,
ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omniu

denn ich will sie in das land bringen, das ich ihren vätern geschworen habe, darin milch und honig fließt. und wenn sie essen und satt und fett werden, so werden sie sich wenden zu andern göttern und ihnen dienen und mich lästern und meinen bund fahren lassen.
introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meu