検索ワード: morgens (ドイツ語 - ラテン語)

ich wasche mir des morgens nicht die haare.
mane capillos non lavo.

ein lamm des morgens, das andere gegen abend;
unum agnum mane et alterum vesper

des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen
parata sedis tua ex tunc a saeculo tu e

als er aber des morgens wieder in die stadt ging, hungerte ihn;
mane autem revertens in civitatem esurii

also machten sich die kinder israel des morgens auf und lagerten sich vor gibea.
statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba

da nun des morgens joseph zu ihnen hereinkam und sah, daß sie traurig waren,
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste

abraham aber machte sich des morgens früh auf an den ort, da er gestanden vor dem herrn,
abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin

da stand bileam des morgens auf und sattelte seine eselin und zog mit den fürsten der moabiter.
surrexit balaam mane et strata asina profectus est cum ei

und die raben brachten ihm das brot und fleisch des morgens und des abends, und er trank vom bach.
corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrent

des andern morgens machte sich das volk früh auf und baute da einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.
altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerun

benjamin ist ein reißender wolf; des morgens wird er raub fressen, und des abends wird er beute austeilen.
beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli

des andern morgens kamen die philister, die erschlagenen auszuziehen, und fanden saul und seine söhne liegen auf dem gebirge gilboa
die igitur altero detrahentes philisthim spolia caesorum invenerunt saul et filios eius iacentes in monte gelbo

aber gott verschaffte einen wurm des morgens, da die morgenröte anbrach; der stach den rizinus, daß er verdorrte.
et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui

da schrieb mose alle worte des herrn und machte sich des morgens früh auf und baute einen altar unten am berge mit zwölf säulen nach den zwölf stämmen israels,
scripsit autem moses universos sermones domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus israhe

und des morgens früh standen sie auf und schwur einer dem andern; und isaak ließ sie gehen, und sie zogen von ihm mit frieden.
surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu

also machten sich david und seine männer früh auf, daß sie des morgens hingingen und wieder in der philister land kämen. die philister aber zogen hinauf gen jesreel.
surrexit itaque de nocte david ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram philisthim philisthim autem ascenderunt in iezrahe

und sie standen des morgens früh auf und opferten brandopfer und brachten dazu dankopfer. darnach setzte sich das volk, zu essen und zu trinken, und standen auf zu spielen.
surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt luder

17:6 des andern morgens aber murrte die ganze gemeinde der kinder israel wider mose und aaron, und sprachen: ihr habt des herrn volk getötet.
murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin

außen vor dem vorhang des zeugnisses in der hütte des stifts. und aaron soll's zurichten des abends und des morgens vor dem herrn täglich. das sei ein ewiges recht euren nachkommen.
extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas aaron a vespere usque in mane coram domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestri

da sie aber des andern morgens früh aufstanden, fanden sie dagon abermals auf seinem antlitz liegen auf der erde vor der lade des herrn, aber sein haupt und seine beiden hände waren abgehauen auf der schwelle, daß der rumpf allein dalag.
rursumque mane die alio consurgentes invenerunt dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca domini caput autem dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super lime