プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der könig aber saß im winterhause, im neunten monat, vor dem kamin.
rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena pruni
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
am neunten tage der fürst der kinder benjamin, abidan, der sohn des gideoni.
die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
und von der sechsten stunde an ward eine finsternis über das ganze land bis zu der neunten stunde.
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
und im elften jahr zedekias, am neunten tage des vierten monats, brach man in die stadt;
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
und es geschah das wort des herrn zu mir im neunten jahr, am zehnten tage des zehnten monats, und sprach:
et factum est verbum domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicen
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aber am neunten tage des vierten monats nahm der hunger überhand in der stadt, und hatte das volk vom lande nichts mehr zu essen.
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
am vierundzwanzigsten tage des neunten monats, im zweiten jahr des darius, geschah des herrn wort zu dem propheten haggai und sprach:
magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
und es geschah im vierten jahr des königs darius, daß des herrn wort geschah zu sacharja am vierten tage des neunten monats, welcher heißt chislev,
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aber am neunten tag des (vierten) monats ward der hunger stark in der stadt, daß das volk des landes nichts zu essen hatte.
nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
so schauet nun darauf von diesem tage an und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten tage des neunten monats bis an den tag, da der tempel gegründet ist; schauet darauf!
percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit dominu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aber im neunten jahr seines königreichs, am zehnten tage des zehnten monats, kam nebukadnezar, der könig zu babel, samt all seinem heer wider jerusalem, und sie belagerten es und machten bollwerke ringsumher.
factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuit
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
weide neunter tengu
salix noni tengo
最終更新: 2021-12-05
使用頻度: 1
品質:
参照: