検索ワード: strick (ドイツ語 - ラテン語)

denn er errettet dich vom strick des jägers und von der schädlichen pestilenz.
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte

denn er ist mit seinen füßen in den strick gebracht und wandelt im netz.
inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambula

darum kommt über euch, bewohner der erde, schrecken, grube und strick.
formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terra

es ist dem menschen ein strick, sich mit heiligem übereilen und erst nach den geloben überlegen.
ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractar

schrecken, grube und strick kommt über dich, du einwohner in moab, spricht der herr.
pavor et fovea et laqueus super te o habitator moab ait dominu

die missetat des gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem strick seiner sünde gehalten werden.
iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitu

da sprach ich auch: ich will sie nicht vertreiben vor euch, daß sie euch zum strick werden und ihre götter zum netz.
quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruina

bis sie ihm mit dem pfeil die leber spaltet; wie ein vogel zum strick eilt und weiß nicht, daß es ihm sein leben gilt.
donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitu

ehe denn der silberne strick wegkomme, und die goldene schale zerbreche, und der eimer zerfalle an der quelle, und das rad zerbrochen werde am born.
antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisterna

und david spricht: "laß ihren tisch zu einem strick werden und zu einer berückung und zum Ärgernis und ihnen zur vergeltung.
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi

fällt auch ein vogel in den strick auf der erde, da kein vogler ist? hebt man auch den strick auf von der erde, der noch nichts gefangen hat?
numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi

solches aber sage ich zu eurem nutzen; nicht, daß ich euch einen strick um den hals werfe, sondern dazu, daß es fein zugehe und ihr stets ungehindert dem herrn dienen könntet.
porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand

du wirst alle völker verzehren, die der herr, dein gott, dir geben wird. du sollst ihrer nicht schonen und ihren göttern nicht dienen; denn das würde dir ein strick sein.
devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu

und fand, daß bitterer sei denn der tod ein solches weib, dessen herz netz und strick ist und deren hände bande sind. wer gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der sünder wird durch sie gefangen.
lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu

stricken
lanam nere