検索ワード: taufte (ドイツ語 - ラテン語)

dies geschah zu bethabara jenseit des jordans, wo johannes taufte.
haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan

(wiewohl jesus selber nicht taufte, sondern seine jünger),
quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu

darnach kam jesus und seine jünger in das jüdische land und hatte daselbst sein wesen mit ihnen und taufte.
post haec venit iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizaba

da nun der herr inneward, daß vor die pharisäer gekommen war, wie jesus mehr jünger machte und taufte denn johannes
ut ergo cognovit iesus quia audierunt pharisaei quia iesus plures discipulos facit et baptizat quam iohanne

und er hieß den wagen halten, und stiegen hinab in das wasser beide, philippus und der kämmerer, und er taufte ihn.
et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam philippus et eunuchus et baptizavit eu

johannes aber taufte auch noch zu enon, nahe bei salim, denn es war viel wasser daselbst; und sie kamen dahin und ließen sich taufen.
erat autem et iohannes baptizans in aenon iuxta salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantu

da stieg er ab und taufte sich im jordan siebenmal, wie der mann gottes geredet hatte; und sein fleisch ward wieder erstattet wie das fleisch eines jungen knaben, und er ward rein.
descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es

und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, zu taufen mit wasser, der sprach zu mir: auf welchen du sehen wirst den geist herabfahren und auf ihm bleiben, der ist's, der mit dem heiligen geist tauft.
et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct