検索ワード: übertragungsraten (ドイツ語 - ラトビア語)

dies lässt darauf schließen, dass die Übertragungsraten weiterhin hoch sind.
divās lielākajās valstīs, krievijā un ukrainā, jaunatklātu gadījumu skaits ir liels un joprojām palielinās.

Übertragungsraten von 144 bis 512 kbps für das herunterladen waren im ländlichen raum in den letzten beiden jahren am häufigsten.
lejupielādes ātrums no 144 kbps līdz 512 kbps pēdējos divos gados ir bijis visizplatītākais lauku apgabalos.

dieser funktionale internetzugang wird als die durchführung von datenkommunikation mit Übertragungsraten, die für den internetzugang ausreichen, defi­niert.
Šo funkcionālo piekļuvi raksturo datu pārraidīšana ar pārraides ātrumu, kas ir pietiekams, lai nodrošinātu piekļuvi internetam.

für einen anschluss an das öffentliche kommunikationsnetz müssen Übertragungsraten sichergestellt werden, die für einen funktio­nalen und erschwinglichen internetzugang ausreichen.
pieprasot publiski pieejama komunikāciju tīkla pieslēgumu, jāpārliecinās, ka tiks piedāvāts pietiekoši ātrdarbīgs pieslēgums, lai nodrošinātu funkcionālu piekļuvi internetam par pieņemamu cenu.

automatische vorwahl und auswahl der frequenzen und der "gesamten digitalen Übertragungsraten" pro kanal zur optimierung der Übertragung und
automātiski nosaka un izvēlas frekvences un “kopējo digitālu datu pārsūtīšanas ātrumu” katram kanālam, lai optimizētu pārraidi; un

laut universaldienstrichtlinie ist die kommission verpflichtet, den umfang des universaldienstes alle drei jahre im hinblick auf soziale, wirtschaftliche und technische entwicklungen unter besonderer berücksichtigung von mobilität und Übertragungsraten zu überprüfen.
universālā pakalpojuma direktīvā ir izteikts aicinājums komisijai pārskatīt universālā pakalpojuma darbības jomu reizi trijos gados, ņemot vērā sociālo, ekonomisko un tehnoloģiju attīstību un jo īpaši pievēršot uzmanību mobilitātei un datu pārraides ātrumam.

die hohen Übertragungsraten unter idu zeigen, dass es notwendig ist, sowohl die verfügbarkeit als auch ausmaß und formen des vorhandenen leistungsangebots zu überprüfen, einschließlich der spezifischen maßnahmen zur eindämmung der verbreitung von infektionskrankheiten wie nadelaustauschprogramme und substitutionsbehandlung.
dati par aids izplatību var sniegt informāciju arī par augstas aktivitātes antiretrovirālās terapijas (haart) pārklājumu un efektivitāti.

der bereitgestellte anschluss muss gespräche, telefaxübertragungen und die datenkommunikation mit Übertragungsraten ermöglichen, die für einen funktionalen internetzugang ausreichen; zu berücksichtigen sind dabei die von der mehrzahl der teilnehmer vorherrschend verwendeten technologien und die technische durchführbarkeit.
nodrošinātais pieslēgums dod lietotājiem iespēju izmantot balss, faksimila un datu sakarus ar datu pārraides ātrumu, kas ir pietiekams, lai nodrošinātu funkcionālu piekļuvi internetam, ņemot vērā galvenās abonentu vairākuma izmantotās tehnoloģijas un tehnoloģiskās iespējas.

(2) die Überprüfung wird anhand der sozialen, wirtschaftlichen und technischen entwicklungen vorgenommen, unter anderem unter berücksichtigung von mobilität und Übertragungsraten im zusammenhang mit den von der mehrzahl der teilnehmer vorherrschend verwendeten technologien.
2. Šo pārskatu veic, ņemot vērā sociālo, ekonomisko un tehnoloģijas attīstību, inter alia pievēršot uzmanību mobilitātei un datu pārraides ātrumam, ņemot vērā galvenās abonentu vairākuma izmantotās tehnoloģijas.

die hiv-1 Übertragungsraten waren in beiden behandlungsgruppen ähnlich niedrig (1,3% in der viramune-gruppe, 1,4% in der plazebo-gruppe).
hiv- 1 transmisijas rādītāji bija līdzīgi zemi abās grupās (1. 3% viramune grupā, 1. 4% placebo grupā).