検索ワード: überwachungsregelungen (ドイツ語 - ラトビア語)

kontroll- und Überwachungsregelungen.
kontroles un uzraudzības kārtība.

dadurch wird gewährleistet, dass die neuen Überwachungsregelungen so bald wie möglich wirksam umgesetzt werden.
padome tiek aicinta 2010.gada decembr sniegt par to ziojumu eiropadomei.

(17) die tschechische republik arbeitet uneingeschränkt mit der kommission in bezug auf alle Überwachungsregelungen zusammen.
Čehijas republika pilnībā piedalās visos pārraudzības pasākumos.

die bedingungen für die einrichtung und aufhebung solcher schließungen sowie die kontroll- und Überwachungsregelungen sollten in den betreffenden gemeinsamen empfehlungen festgelegt werden.
attiecīgajos kopīgajos ieteikumos būtu jānosaka šādu apgabalu noteikšanas un atcelšanas nosacījumi, kā arī kontroles un uzraudzības kārtība.

die wirkung, die wirksamkeit und effizienz der arbeit der agenturen und ihre angemessene strukturierung, einschließlich maßgeblicher faktoren wie planungs-, berichterstattungs- und Überwachungsregelungen;
aģentūru darba ietekme, lietderība un efektivitāte, un to pareiza organizācija, tostarp svarīgākie faktori,

(3) um sicherzustellen, dass die tierschutzvorschriften eingehalten werden, sollte eine Überwachungsregelung eingeführt werden, die obligatorische kontrollen an den ausgangsstellen der gemeinschaft sowie nach dem verlassen des zollgebiets der gemeinschaft an orten, an denen das transportmittel gewechselt wird, und auch am ort der ersten entladung im endbestimmungsdrittland umfasst.
(3) lai garantētu dzīvnieku labturības standartu saglabāšanu, jāievieš uzraudzības sistēma, kura ietver obligātas pārbaudes izvešanas punktā no kopienas un pēc izvešanas no kopienas muitas teritorijas, ja notiek transportlīdzekļa maiņa, un arī pirmās izkraušanas vietā galamērķa trešā valstī.