検索ワード: begleitformulare (ドイツ語 - ラトビア語)

1. notifizierungs- und begleitformulare:
1) paziņojuma un pārvietošanas dokumenti:

l) die gemäß den titeln iv, v und vi zu übermittelnden schriftlichen zustimmungen und begleitformulare.
l) rakstiskas piekrišanas un pārvietošanas dokumentus, kas jānosūta saskaņā ar iv, v un vi sadaļu.

nachdem die vier probenröhrchen und die begleitformulare in den karton verpackt wurden, ist das vorgesehene sicherheitsetikett zum wiederversiegeln des kartondeckels zu verwenden, und der karton an ein zugelassenes laboratorium zur analyse zu senden.
pēc četru paraugu stobriņu un papīru ievietošanas iepakojumā, izmantojiet drošības etiķeti, lai aizlīmētu iepakojuma vāciņu, un nosūtiet uz kvalificētu laboratoriju analīzei.

für gefährliche abfälle, die in der schweiz entsorgt oder verwertet werden, kann liechtenstein die schweizer notifizierungs- und begleitformulare anstelle der im anhang der verordnung enthaltenen standardformulare verwenden.
bīstamajiem atkritumiem, kurus apglabā vai reģenerē Šveicē, lihtenšteina var izmantot Šveices paziņojuma un pārvietošanas dokumentus to standarta veidlapu vietā, kas pievienotas regulas pielikumā;

(17) angesichts der verantwortung der abfallerzeuger für eine umweltgerechte behandlung, sollten die notifizierungs- und begleitformulare für die verbringung von abfällen — soweit praktikabel — von den abfallerzeugern ausgefüllt werden.
(17) Ņemot vērā, ka atkritumu radītāji ir atbildīgi par videi drošu atkritumu apsaimniekošanu, ja vien iespējams, paziņojuma un atkritumu sūtījumu dokumenti būtu jāaizpilda atkritumu radītājiem.