検索ワード: entscheidungsgremien (ドイツ語 - ラトビア語)

es gäbe eine einzige gruppe von entscheidungsgremien.
būtu vienota lēmējinstitūciju sistēma.

die für die festsetzung der lehrergehälter zuständigen entscheidungsgremien;
lēmējstruktūrām, kuras ir atbildīgas par skolotāju algu noteikšanu;

die arbeit der ezb wird über die folgenden entscheidungsgremien organisiert.
tā arī palīdzsagatavoties eirozonas paplašināšanainākotnē.

die politische rolle der horizontalen entscheidungsgremien muss sichtbarer werden.
ievērojamākai jākļūst horizontālo lēmējinstitūciju politiskajai lomai.

in georgien haben doktoranden in den universitären entscheidungsgremien den status von
saskaņā ar 2004. gada likumu (88. pants) gruzijas izglītības un zinātnes ministrijai ir

die kommission ist in den entscheidungsgremien der io und den leitungsgremien von f4e vertreten.
komisija līdzdarbojas iter organizācijas lēmumu pieņemšanas struktūrās un f4e pārvaldības struktūrās.

die kommission ist in den entscheidungsgremien von f4e und der iter-organisation vertreten.
komisija līdzdarbojas f4e un iter organizācijas lēmumu pieņemšanas struktūrās.

die mitgliedstaaten der eu sollten in den entscheidungsgremien internationaler organisationen auf fortschritte in diese richtung drängen.
es dalībvalstīm steidzīgi jāpieprasa starptautisko organizāciju lēmējinstancēm virzīt uz priekšu minēto procesu.

"anteil von frauen in entscheidungsgremien der wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen der europäischen union"
“sieviešu pārstāvība eiropas savienības ekonomisko un sociālo interešu grupu lēmējinstancēs”

"anteil von frauen in entscheidungsgremien der wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen der europäischen union".
“sieviešu pārstāvība eiropas savienības sociālo un ekonomisko grupu lemējinstancēs”.

anteil von frauen in entscheidungsgremien der wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen der europäischen union (befassung ep)
sieviešu pārstāvība eiropas savienības ekonomisko un sociālo interešu grupu lēmējinstancēs (ep pieprasījums)

auf die verantwortung der entscheidungsgremien hingewiesen wird, die einhaltung der vereinbarten vernichtungsfristen durch die vertragsstaaten zu geeigneter zeit zu überprüfen;
uzsverot politiku veidojošo struktūru atbildību – izvērtēt to, kā valstis, kas ir konvencijas puses, ievēro ieroču iznīcināšanas termiņu pareizo laiku;

die protokolle der entscheidungsgremien enthielten in einigen fällen knappe zusammenfassungen der beratungen,jedoch nicht durchgängig angaben zu den berücksichtigten faktoren.
vietējāsrīcības grupas grieķijā, portugālē,spānijā, ungārijā un toskānāvēr-tēja projektussalīdzinoši, piešķirot projektu priekšlikumiem punktusatbilstošistandarta projektuatlaseskritērijiem.

hier zeichnen sich kompetenzüberschneidungen und doppelung von entscheidungsgremien ab, die mit einer effizienten bewirtschaftung der ohnehin knapp bemessenen mittel der gemeinschaft nicht vereinbar sind.
tas nav saskaņā ar kopienas jau tā ierobežotu resursu efektīvu pārvaldību.

2.3.7 eine der vom parlament ausgemachten strategien zum erreichen einer ausgewogeneren vertretung von frauen in entscheidungsgremien ist die einrichtung von frauenstrukturen innerhalb der organisation.
2.3.7 viena no parlamenta noteiktajām politikām nolūkā uzlabot sieviešu pārstāvību lēmējinstancēs ir tādu struktūru izveidošana, kas kādā organizācijā paredzētas sievietēm.

jahresbilanzen und –berichte, protokolle der entscheidungsgremien und unterlagen über finanzprüfungen27 sollten mindestens fünf jahre am eingetragenen geschäftssitz der gemeinnützigen organisation aufbewahrt werden.
gada finanšu pārskati un ziņojumi, lēmējinstitūciju sēžu protokoli, revīziju atzinumu reģistri27 vismaz 5 gadus jāglabā reģistrētajā bo birojā.

stellungnahme des europäischen wirtschafts-und sozialausschusses zum thema "anteil von frauen in entscheidungsgremien der wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen der europäischen union"
eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinums par tematu%quot%sieviešu pārstāvība eiropas savienības ekonomisko un sociālo interešu grupu lēmējinstancēs%quot%

1. wer kontrolliert die dornbirner sparkasse und ihre anteilseigner, wobei insbesondere anzugeben ist, wer die leitungs- und entscheidungsgremien ernennt und wie geschäftspolitische entscheidungen getroffen werden.
1. wer kontrolliert die dornbirner sparkasse und ihre anteilseigner, wobei insbesondere anzugeben ist, wer die leitungs- und entscheidungsgremien ernennt und wie geschäftspolitische entscheidungen getroffen werden.

eine von der druckerei unterzeichnete erklärung, dass keines der mitglieder ihrer entscheidungsgremien aufgrund eines rechtskräftigen urteils wegen einer strafbaren handlung verurteilt worden ist, die die berufliche zuverlässigkeit des betreffenden mitglieds in frage stellt;
parakstītu spiestuves apliecinājumu, kas apliecina, ka tās lēmējinstitūciju locekļi ar spēkā stājušos spriedumu nav notiesāti par pārkāpumiem saistībā ar to profesionālo darbību; un

mitglieder des beschaffungsausschusses sollten alle situationen vermeiden, die zur entstehung von interessenkonflikten führen können, insbesondere im hinblick auf frühere, gegenwärtige oder künftige verbindungen persönlicher oder beruflicher art zu druckereien oder zu mitgliedern der entscheidungsgremien oder der geschäftsleitung einer druckerei.
iepirkuma komitejas locekļiem jāizvairās no situācijām, kas var radīt interešu konfliktu, jo īpaši saistībā ar līdzšinējām, pašreizējām un paredzamām personiska vai profesionāla rakstura saiknēm ar kādu no spiestuves lēmējinstitūciju vai vadības locekļiem; un