検索ワード: haushaltsmitglieder (ドイツ語 - ラトビア語)

landwirte and haushaltsmitglieder.
zemnieki un mājsaimniecību locekļi

werden als stichprobeneinheiten einzelpersonen verwendet, sind keine angaben über die anderen haushaltsmitglieder erforderlich."
ja izlases vienība ir indivīds, netiek prasītas ziņas par pārējiem mājsaimniecības locekļiem."

informationen zu einkommen und andere daten werden für den haushalt jeder ausgewählten person und für alle haushaltsmitglieder erhoben.
informāciju par ienākumiem un citiem datiem ievāc arī par katra izvēlētā respondenta mājsaimniecību un visiem tās locekļiem.

unter einkommen wird das gesamte dem haushalt zur verfügung stehende einkommen, aufgeschlüsselt auf die einzelnen haushaltsmitglieder, verstanden.
ar ienākumiem jāsaprot mājsaimniecības rīcībā esošie kopējie ienākumi, dalīti ar visu mājsaimniecības locekļu skaitu.

die informationen werden für alle derzeitigen haushaltsmitglieder oder - falls zutreffend - für alle ausgewählten auskunftspersonen im alter von 25 bis 59 jahren geliefert.
informācija sniedzama par visiem esošajiem mājsaimniecības locekļiem vai, ja vajadzīgs, par visiem izvēlētajiem respondentiem, kas vecāki par 24 gadiem un jaunāki par 60 gadiem.

patienten müssen ermahnt werden, die blisterpackung an einem sicheren ort aufzubewahren, die blisterpackung nie im voraus zu öffnen, die blisterpackung für kinder und andere haushaltsmitglieder unerreichbar aufzubewahren und dieses arzneimittel nie vor kindern einzunehmen.
pacienti jābrīdina, ka blisters droši jāglabā, to nekādā gadījumā nedrīkst atvērt iepriekš, tas jātur bērniem un citiem ģimenes locekļiem nepieejamā vietā, kā arī to nedrīkst lietot bērnu klātbūtnē.

armutsrisiko wird definiert als der anteil von personen mit einem einkommen von unter 60% des nationalen durchschnittseinkommens. unter einkommen wird das gesamte dem haushalt zur verfügung stehende einkommen, aufgeschlüsselt auf die einzelnen haushaltsmitglieder, verstanden.
visas personas, kuru ienākumi attiecīgajā valstī ir mazāki par 60% no vidējiem ienākumiem uz vienu iedzīvotāju, ir pakļautas nabadzības riskam. ar ienākumiem jāsaprot mājsaimniecības rīcībā esošie kopējie ienākumi, dalīti ar visu mājsaimniecības locekļu skaitu.

(2) die stichprobengröße für die längsschnittkomponente entspricht der zahl der haushalte, die im ersten jahr von jeweils zwei beliebigen, aufeinander folgenden jahren erfolgreich befragt worden sind; eine erfolgreiche befragung liegt vor, wenn alle oder zumindest die meisten haushaltsmitglieder ab 16 jahren erfolgreich in beiden jahren befragt worden sind.
2. izlases lielums attiecībā uz garengriezuma komponentu jebkuros divos secīgos gados attiecas uz to mājsaimniecību skaitu, kuras sekmīgi aptaujātas pirmajā gadā un kuru visi locekļi vai vismaz lielākā daļa no locekļiem, kas ir 16 gadus veci un vecāki, ir sekmīgi aptaujāti abos gados.