プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heidelberg
heidelberga
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
d - 69126 heidelberg
d – 69126 heidelberg
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
69115 heidelberg deutschland
69115 heidelberg vĀcija
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
heidelberg, 1.-2. märz 2007
heidelberga, 2007. gada 1.-2. marts.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
springer-verlag , berlin , heidelberg , new york , 2002 .
springer-verlag , berlin , heidelberg , new york .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- für tomaten: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;
- tomātiem: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. _bar_ tel.
35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. _bar_ tel.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
vizepräsidentin der eu-kommission viviane reding im dialog mit bürgern in heidelberg: "
es komisijas priekšsēdētāja vietnieces viviānas redingas aicinājums pilsoņu dialogam heidelbergā: "
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d-69126 heidelberg tel.: + 49 6221 397 0
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d- 69126 heidelberg tel: + 49 6221 397 0
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kläger: dirk klaas (heidelberg, deutschland) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt r. moos)
prasītājs: dirk klaas, heidelberga (vācija) (pārstāvis — r. moos, rechtsanwalt)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gemessen an diesem kriterium betrug die preisdifferenz in anderen fällen, zum beispiel im falle von heidelberg cement, mehr als 38 %.
cenu starpība līdzīgos gadījumos saistībā ar šo kritēriju, piemēram, uzņēmumā heidelberg cement pārsniedza 38 %.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
[11] swiss life holding, ahold, abb, royal & sun alliance, heidelberg cement, allianz.
[11] uzņēmumos swiss life holding, ahold, abb, royal & sun alliance, heidelberg cement, allianz.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wie wir das am besten bewerkstelligen, möchte ich mit den teilnehmern in heidelberg besprechen", sagte die für justiz, grundrechte und unionsbürgerschaft zuständige vizepräsidentin der europäischen kommission.
teica eiropas komisijas priekšsēdētāja vietniece un es tiesiskuma, pamattiesību un pilsonības komisāre.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
[11] swiss life holding, ahold, abb, royal%amp% sun alliance, heidelberg cement, allianz.
[11] uzņēmumos swiss life holding, ahold, abb, royal%amp% sun alliance, heidelberg cement, allianz.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
vizepräsidentin reding hat bereits in berlin, dublin, thessaloniki, brüssel, esch, warschau, heidelberg, sofia, namur und triest an debatten teilgenommen.
komisijas priekšsēdētāja vietniece v.redinga jau ir piedalījusies diskusijās berlīnē, dublinā, salonikos, briselē, ešā, varšavā, heidelbergā, sofijā, namīrā un triestē.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
13 — ekey, l., und klippel, d., heidelberger kommentar zum markenrecht, c. f. müller verlag, heidelberg, 2003, s. 879.
13 — ekey f. l. un klippel d., “heidelberger kommentar zum markenrecht”, c. f. müller verlag, heidelberg, 2003, 879. lpp., uzskata, ka principā vārdu savienojums nebūs nekas vairāk kā tā elementi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. -tel. 06221/204 73 fax 06221/16 34 18 e-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de www.mieterverein-heidelberg.de poststraße 46 d-69115 heidelberg -wahrnehmung der interessen von wohnungsmietern in heidelberg und umgebung durch aufklärung und beratung; zur einreichung von verbandsklagen im interesse der mieter berechtigt. -
35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. -tel. 06221/204 73 fax 06221/16 34 18 e-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de www.mieterverein-heidelberg.de poststraße 46 d-69115 heidelberg -aizsargā īrnieku intereses heidelbergasreģionā, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības īrnieku interesēs. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：