検索ワード: herstelleranweisungen (ドイツ語 - ラトビア語)

wartungen gemäß den herstelleranweisungen geführt werden.
šīs darbības atbilst ražotāja norādījumiem.

die aufzeichnungen sollten entsprechend den herstelleranweisungen geführt werden.
Šiem ierakstiem jāatbilst ražotāja norādījumiem.

die herstelleranweisungen sind auf zusätzliche empfehlungen für anbringung und benutzung von schutznetzendurchzusehen.
piestipriniet līdzekli tikai pie kāda monolīta konstrukcijaselementa, ja iespējams, augstāk par lietotāju.

mietwagenfirmen sollten sicherstellen, dass sämtliche informations- und kommunikationssysteme gemäß den herstelleranweisungen gewartet werden.
transportlīdzekļu nomas uzņēmumi nodrošina, lai visas informācijas un sakaru sistēmas tiktu uzturētas saskaņā ar ražotāja norādījumiem.

ein taxameter ist so auszulegen und die herstelleranweisungen für den einbau sind so zu gestalten, dass bei einbau nach den herstelleranweisungen betrügerische veränderungen des messsignals für die zurückgelegte wegstrecke hinreichend ausgeschlossen sind.
taksometra konstrukcijai un ražotāja noteiktajiem uzstādīšanas norādījumiem jābūt tādiem, kas ļauj pietiekami labi nodrošināties pret krāpnieciskiem mēģinājumiem pārveidot signālu, pēc kura notiek nobraukuma mērījumi, ja taksometrs ir uzstādīts saskaņā ar ražotāja norādījumiem.

anmerkung: die zusammensetzung des elutionsmittels kann so geändert werden, dass die im zertifikat der standardlösungen vorgegebenen anforderungen oder die herstelleranweisungen bzw. die anforderungen an das packmaterial der säule erfüllt werden.
piezīme. eluenta sastāvu iespējams atjaunināt, lai tas atbilstu standartu sertifikātiem vai kolonnu pildījuma materiāla ražotāju ieteikumiem.

der gaschromatograf wird gemäß der herstelleranweisung vorbereitet.
saskaņā ar ražotāja instrukcijām uzstāda gāzu hromatogrāfu.