検索ワード: industriebatterien (ドイツ語 - ラトビア語)

unabhängige dritte können ebenfalls industriebatterien und -akkumulatoren sammeln.
neatkarīgas trešās personas arī var savākt rūpniecībā izmantojamas baterijas un akumulatorus.

c) bei denen es sich weder um industriebatterien oder -akkumulatoren noch um fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren handelt;
c) kas nav nedz rūpniecībā izmantojama baterija vai akumulators, nedz automobiļos vai motociklos izmantojama baterija vai akumulators;

Über diese nicht erschöpfende beispielliste hinaus sollten alle batterien und akkumulatoren, die nicht gekapselt sind und keine fahrzeugbatterien sind, als industriebatterien eingestuft werden.
papildus šim nepilnīgajam piemēru sarakstam par rūpniecībā izmantojamu būtu jāuzskata jebkura baterija vai akumulators, kas nav aizplombēts un kas nav izmantojams automobiļos vai motociklos.

aus diesem grund sollte die verwendung von cadmium in industriebatterien und -akkumulatoren für elektrofahrzeuge untersagt werden, sofern in anhang ii der vorgenannten richtlinie keine ausnahmeregelung für diese batterien vorgesehen ist —
tādējādi aizliegta kadmija izmantošana rūpnieciskajās baterijās un akumulatoros elektriskajiem transportlīdzekļiem, ja vien uz tiem neattiecas minētās direktīvas ii pielikuma atbrīvojumi,

unter industriebatterien und -akkumulatoren fallen ferner batterien und akkumulatoren für fahrzeuge mit elektroantrieb, wie autos, rollstühle, fahrräder, flughafenfahrzeuge und fts-fahrzeuge.
rūpniecībā izmantojamās baterijas un akumulatori ietver arī baterijas un akumulatorus, ko izmanto elektrotransporta līdzekļos, piemēram, elektriskajos automobiļos, ratiņkrēslos, velosipēdos, lidostu transportlīdzekļos un automātiskajos transporta līdzekļos.

(10) unter gerätebatterien oder -akkumulatoren, wozu alle gekapselten batterien und akkumulatoren gehören, die von durchschnittspersonen problemlos in der hand gehalten werden können und bei denen es sich weder um fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren noch um industriebatterien oder -akkumulatoren handelt, fallen monozellenbatterien (z. b. vom typ aa oder aaa) sowie batterien und akkumulatoren, die von verbrauchern oder gewerblich für mobiltelefone, tragbare computer, schnurlose elektrowerkzeuge, spielzeuge und haushaltsgeräte wie elektrische zahnbürsten, rasierer und tragbare staubsauger (und auch für vergleichbare geräte in schulen, geschäften, restaurants, flughäfen, büros und krankenhäusern) verwendet werden, und alle batterien oder akkumulatoren, die verbraucher für die üblichen zwecke im haushalt möglicherweise benutzen.
(10) tādu pārnēsājamu bateriju un akumulatoru piemēri, kas ir aizplombētas baterijas un akumulatori, ko vidusmēra cilvēks varētu bez grūtībām nest rokā un kas nav nedz automobiļos vai motociklos izmantojamās baterijas vai akumulatori, nedz rūpniecībā izmantojamās baterijas vai akumulatori, ietver viena elementa baterijas (tādas kā aa vai aaa baterijas) un baterijas un akumulatorus, ko lietotāji vai profesionāļi izmanto mobilajos telefonos, portatīvajos datoros, bezvada elektriskajos instrumentos, rotaļlietās un mājsaimniecības ierīcēs, piemēram, elektriskajās zobu birstēs, skuvekļos un rokas putekļu sūcējos (ietverot līdzīgu aprīkojumu, ko izmanto skolās, veikalos, restorānos, lidostās, birojos vai slimnīcās), un jebkuru bateriju vai akumulatoru, ko lietotāji var izmantot parastām mājsaimniecības ierīcēm.