検索ワード: kistenpaletten (ドイツ語 - ラトビア語)

paletten, kistenpaletten oder anderen ladehölzern,
paliktņi, kastu paliktņi vai citi kravu paliktņi,

paletten, palettenaufsatzwänden, kistenpaletten oder anderen ladehölzern,
paliktņi, paliktņu apmales, kastu paliktņi vai citi kravu paliktņi,

anfälliges holz in form von verpackungskisten, kästen, lattenkisten, fässern und ähnlichen verpackungsmitteln, paletten, kistenpaletten und anderen ladehölzern sowie palettenaufsetzrahmen, unabhängig davon, ob diese tatsächlich bei der beförderung von gegenständen aller art verwendet werden, muss in geeigneter weise 30 minuten lang bis auf eine kerntemperatur von mindestens 56 °c erhitzt oder einer imprägnierenden druckbehandlung unterzogen oder begast werden, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem kiefernfadenwurm ist, und entweder eine amtlich zugelassene behandlungskennzeichnung tragen, aus der hervorgeht, wo und von wem die behandlung durchgeführt wurde, oder von vorgenanntem pflanzenpass begleitet sein, mit dem bescheinigt wird, dass die maßnahmen durchgeführt wurden.
ieņēmīgai koksnei iepakojuma kastu, kārbu, redeļu kastu, paliktņu un līdzīgu iepakojumu, paliktņu, kastu paliktņu un citu kravu paliktņu, paliktņu apmaļu formā, neatkarīgi no to izmantošanas, pārvadājot jebkurus priekšmetus, jāveic vai nu attiecīga termiskā apstrāde, lai koka kodola minimālā temperatūra 30 minūtes sasniegtu 56 °c, spiediena (impregnētā) apstrāde, vai fumigācija, kas nodrošina atbrīvošanos no dzīvām pkn, un jāpievieno oficiāli apstiprināta apstrādes zīme, kas ļauj identificēt, kur un kas ir veicis apstrādi, vai arī jāpievieno minētā auga pase, kas apliecina veiktos pasākumus.