プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
optimiert
optimizēts
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
die gasbetäubung optimiert wird;
optimizētu apdullināšanas ar gāzi pielietojumu;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
effizienz und kostenwirksamkeit optimiert,
optimizē iedarbīgumu un izmaksu efektivitāti;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die flughafenkapazität muss optimiert werden.
lidostu kapacitāte ir jāoptimizē.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
dies optimiert die organisation der fischfarm.
tas optimizēs zivjaudzētavas darbu.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
zu und/oder immunmodulatoren) optimiert werden.
rēt pieaugušie
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die arbeitsweise des rechtsforums muss optimiert werden.
ir jāuzlabo tiesiskuma foruma darbība.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
glukokortikoide und/oder immunmodulatoren) optimiert werden.
Ārstēšanas laikā ar humira jāizvēlas optimāla vienlaikus lietotās terapijas (piemēram, kortikosteroīdu un/ vai imūnmodulējošo līdzekļu) deva.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die kde-umgebung optimiert für netbook-geräte.
kde darbvirsmas programma, optimizēta mazdatoriem.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die anwendung des betäubungs- oder tötungsverfahrens optimiert wird;
optimizētu apdullināšanas un nonāvēšanas metožu pielietojumu;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die arbeitsabläufe sollten optimiert und das risikocontrolling verbessert werden.
jāuzlabo darba procesi un jāuzlabo risku kontroles mehānisms.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
7.1.1 die nutzung von biomasse muss optimiert werden.
7.1.1 biomasa ir jāizmanto optimāli.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
hierdurch können beförderungen optimiert und der ressourcenverbrauch verringert werden.
Šādi tiks uzlabota transporta darbība un mazināts resursu patēriņš.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
die energieeffizienz der hochhausfassade wurde durch die verbesserung des sonnenschutzes optimiert.
izveidota energoekonomiskāka augstceltnes fasāde, uzlabojot aizsardzību pret saules stariem.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
auch fossile energieträger wie Öl, gas und kohle könnten so optimiert werden4.
minētā infrastruktūra arī optimizētu tādu fosilo enerģijas avotu izmantošanu kā nafta, gāze un ogles4.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
dennoch sollte gegebenenfalls eine kortikosteroid-substiutionstherapie vor therapiebeginn optimiert werden.
tomēr pirms terapijas uzsākšanas jāoptimizē kortikosteroīdu aizstājterapija.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
inomax wird bei künstlich beatmeten patienten angewendet, sobald die beatmung optimiert ist.
inomax lieto pacientiem, kuriem izmanto mākslīgo plaušu ventilāciju, pēc tās optimizācijas.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
auch fusionskraftwerke werden verbessert, optimiert und den dann bestehenden anforderungen angepasst werden müssen.
arī kodolu saplūšanas reaktorus būs nepieciešams uzlabot, pilnveidot un pieskaņot aktuālajām prasībām.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
design, das sich nach den systemfarben richtet (optimiert mit oxygen-stil)name
tēma, kas lieto aktīvās sistēmas krāsas (optimizēta ar oxygen stilu) name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
design, welches sich nach den systemfarben richtet (optimiert für oxygen-stil)name
tēma, kas saskan ar pašreizējām sistēmas krāsām (optimizēta oxygen stilam) name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：