検索ワード: plateau (ドイツ語 - ラトビア語)

plateau
plakankalne

das plateau des jammers.
kustigās plātnes.

bis hin zum plateau des jammers.
- uz akmens plātnēm.

plateau de calern (observatorium)city in andhra pradesh india
gruscity in andhra pradesh india

9. januar 1973 einweihung des „palais“ auf dem plateau kirchberg
1973. gada 9. janvāris «pils» svinīgā atklāšana kiršbergas līdzenumā (plateau du kirchberg)

parc d’activités du plateau de signes chemin départemental no 402 83870 signes
parc d’activités du plateau de signes chemin départemental no 402 83870 signes,

parc d’ activités du plateau de signes chemin départemental no 402 83870 signes frankreich
ipsen farma biotech s. a. s., parc d’ activités du plateau de signes chemin départemental no 402 83870 signes, francija

bei den meisten patienten tritt diese zunahme bald nach behandlungsbeginn auf und erreicht ein plateau nach 7 tagen.
vairumam pacientu šī paaugstināšanās rodas neilgi pēc ārstēšanas sākšanas un plato sasniedz pēc 7 dienām.

bei behandlung mit tecfidera verringerte sich die durchschnittliche lymphozytenzahl im verlauf des ersten jahres mit einem nachfolgenden plateau.
uzsākot ārstēšanu ar tecfidera, vidējais limfocītu skaits pirmā gada laikā samazinājās, pēc tam sasniedzot plato.

es wird geschätzt, dass das plateau für die inzidenz der bildung von neutralisierenden antikörpern nach 12 monaten behandlung erreicht ist.
noskaidrots, ka neitralizējošo antivielu veidošanās plato tiek sasniegts pēc 12 terapijas mēnešiem.

die intrazelluläre triphosphat-konzentration stieg mit der dosis an, erreichte jedoch bei dosen von 200 mg oder mehr ein plateau.
intracelulārā trifosfāta līmenis paaugstinājās, palielinot devu, bet sasniedza plato, lietojot 200 mg vai lielāku devu.

nach oralen einzeldosen von >300 mg scheinen die spitzenplasmakonzentrationen ein plateau zu erreichen, das möglicherweise auf eine sättigung der absorption zurückzuführen ist.
pēc vienreizējām, iekšķīgi lietotām devām 300 mg maksimālās plazmas koncentrācijas līkne veidoja plato, iespējams, absorbcijas piesātinājuma dēļ.

die antikörpertiter waren im monat 7 am höchsten, fielen dann allmählich bis zum monat 18 ab und stabilisierten sich auf einem plateau, das bis zum monat 48 konstant blieb.
antivielu titri maksimumu sasniedza pēc 7 mēnešiem un pēc tam pakāpeniski mazinājās līdz 18. mēnesim, un stabilizējās, sasniedzot plato līdz 48. mēnesim.

messungen der strontiumkonzentration in knochenbiopsien aus dem beckenkamm von patientinnen, die bis zu 60 monate mit 2 g strontiumranelat pro tag behandelt wurden zeigen, dass die strontiumkonzentrationen nach 3 jahren möglicherweise ein plateau erreichen.
veicot stroncija koncentrācijas mērījumus zarnu kaula šķautnes biopsijās, kas ņemtas pacientēm, kas līdz 60 mēnešiem ilgi ārstētas ar stroncija ranelātu 2 g dienā, konstatēts, ka stroncija koncentrācija kaulā var sasniegt plato pēc aptuveni 3 ārstēšanas gadiem.

adr-925 erhöht sich berichten zufolge innerhalb von 15 minuten nach infusion von 1.500 mg/m2 auf das dreifache und bleibt danach 4 stunden lang relativ konstant auf einem plateau.
ziņots, ka adr-925 daudzums 15 min laikā pēc 1500 mg/m2 infūzijas palielinās trīs reizes un saglabājas relatīvi nemainīgs plato līmenī 4 stundas un pēc tam samazinās aptuveni uz pusi pēc

als ende der sechziger jahre beschlossen wurde, alle gemeinschaftsorgane auf dem plateau kirchberg unterzubringen, entstand die idee, für den gerichtshof ein gebäude zu errichten, das sowohl funktional als auch symbolisch einem gerichtssitz angemessen ist.
kad sešdesmito gadu beigās tika nolemts visas iestādes izvietot kiršbergas plakankalnē, radās doma tur būvēt tiesai tādu ēku, kas funkcionāli un simboliski atbilstu tiesas mītnei.

da bei allen gemeinschaftsorganen ein solcher personalausbau stattfand, wurde in den sechziger jahren beschlossen, das zur stadt luxemburg gehörende plateau kirchberg zu erschließen, um die beschäftigten an einem ort unterzubringen. auf diesem plateau sollen die endgültigen räumlichkeiten des gerichtshofes errichtet werden.
visbeidzot, izmantojot daļu no platības “pils” apkārtnē, nācās uzcelt 3“pils” piebūves, ko projektējuši luksemburgiešu arhitekti fričs [fritsch], hers [herr] un haiberehtss [huyberechts], kā arī itāļu arhitekts pačovskis [paczowski]; šīs trīs piebūves bija “erasmus”ēka (1988), tomasa mora [thomasmore] ēka (1993) un, visbeidzot, c ēka (1994).

topografische elemente natürlich entstandener auenzonen mit den entsprechenden hängen, plateaus und terrassen oder flussbetten und altarme werden stilisiert, abstrahiert und zu einer neuen parkartigen struktur zusammengefügt.
atbilstoš i dabiskās krastmalas reljefa īpatnībām stilizēti un abstrahēti veidotās nogāzes, paaugstinājumi un terases, kā arī kanāli un līkumotie strauti, saplūst kopā, veidojot jauno parka teritoriju.