検索ワード: rabat (ドイツ語 - ラトビア語)

rabat
rabata

rabat-prozess
rabātas process

katakomben von rabat
rosini, pučīni un verdi dzimšanas vietas

was ist der rabat-prozess?
kas ir rabātas process?

treffen der europäischen und marokkanischen zivilgesellschaftlichen organisationen in rabat
marokas un eiropas pilsoniskās sabiedrības organizāciju tikšanās rabatā

die verhandlungen wurden anfang november 2012 in rabat aufgenommen.
sarunas sāka rabātā 2012. gada novembra sākumā.

motiv: die banka guratali in mdina und in rabat( gozo)
attēls: banka guratali mdinā un rabatā, gozo

zuletzt geändert durch die absichtserklärung, unterzeichnet am 15. juli 1998 in rabat.
jaunākie grozījumi izdarīti ar saprašanās memorandu, kas parakstīts rabatā 1998. gada 15. jūlijā;

zuletzt geändert durch die absichtserklärung, unterzeichnet am 11. juni 2002 in rabat.
pēdējo reizi grozīts ar saprašanās memorandu, kas parakstīts rabatā 2002. gada 11. jūnijā;

zuletzt ergänzt durch das protokoll, das am 17. oktober 1997 in rabat unterzeichnet wurde.
pēdējo reizi grozīts ar protokolu, kas parakstīts rabatā 1997. gada 17. oktobrī.

k) emed – reise von sieben mitgliedern zur konferenz über weltweite ernährungssicherheit in rabat, marokko
k) eiropas un vidusjūras valstu dialogs — septiņu locekļu misija uz konferenci rabatā (marokā) par pārtikas nodrošinājumu

das erste landes büro wurde ende 2004 in tunis eröffnet und die eröffnung eines zweiten landesbüros in rabat ist für mitte 2005geplant.
pirmais "vietējais" birojs tika atklāts tunisā 2004. gada beigās, bet otrā "vietējā" biroja atklāšana plānota rabatā 2005.gada vidū.

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung der volksrepublik polen und der regierung des königreichs marokko, unterzeichnet am 29. november 1969 in rabat.
gaisa transporta nolīgums starp polijas tautas republikas valdību un marokas karalistes valdību, kas parakstīts rabatā 1969. gada 29. novembrī;

die kommission unterstützt den rabat-prozess im rahmen eines mit 2 mio. eur ausgestatteten projekts.
komisija atbalsta rabātas procesu ar projektu 2 miljonu euro apmērā.

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung ihrer majestät der königin der niederlande und der regierung seiner majestät des königs von marokko, unterzeichnet am 20. mai 1959 in rabat.
gaisa transporta nolīgums starp viņas majestātes nīderlandes karalienes valdību un viņa majestātes marokas karaļa valdību, kas parakstīts rabatā 1959. gada 20. maijā;

-die vorlage der unterlagen, die frau ronda beim konsulat des sudan in rabat eingereicht hat, um ein visum für sich und ihre kinder zu erhalten,
-lūgt iesniegt dokumentus, ko ronda k-dze bija iesniegusi sudānas konsulātā rabatā, lai saņemtu vīzu sev un saviem bērniem;

die eib hat 2005 ein vertretungsbüro in rabat eröffnet, durch das eine effiziente koordination und kooperation mit behörden, darlehensnehmern, dem bankensektor und anderen darlehensgebern in der region gewährleistet werden soll.
tā kā bankas aizdevumu operācijas šajā teritorijā 2004. un 2005. gadā sasniedza ļoti augstu līmeni (eur 2,2 miljardus gadā), līdzekļi euromed procesa laikā tika strauji izsmelti.

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung der tschechoslowakischen sozialistischen republik und der regierung seiner majestät des königs von marokko, unterzeichnet in rabat am 8. mai 1961, an das sich die tschechische republik für gebunden erklärt hat.
gaisa transporta nolīgums starp Čehoslovākijas sociālistiskās republikas valdību un viņa majestātes marokas karaļa valdību, kas parakstīts rabatā 1961. gada 8. maijā, attiecībā uz kuru Čehijas republika ir iesniegusi tiesību deklarāciju par tiesību pārņemšanu;

der rabat-prozess wurde auf der ersten europäisch-afrikanischen ministerkonferenz über migration und entwicklung eingeleitet, die im juli 2006 in rabat stattfand.
rabātas process tika uzsākts pirmajā eiropas un Āfrikas valstu ministru konferencē par migrāciju un attīstību, kas notika rabātā 2006. gada jūlijā.

durch den rabat-prozess wurde ein solider, fruchtbarer dialog zwischen der eu und den partnerländern ins leben gerufen und die zusammenarbeit durch bilaterale, subregionale, regionale und multilaterale initiativen intensiviert.
pateicoties rabātas procesam, ir izveidots stabils un auglīgs dialogs starp es un partnervalstīm, un divpusēju, apakšreģionālu, reģionālu un daudzpusēju iniciatīvu īstenošanas rezultātā šis process ir veicinājis pastiprinātu sadarbību.