プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- herstellern von verarbeitungserzeugnissen,
- produktu pārstrādātājiem,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
weiterversand von verarbeitungserzeugnissen und handelsverzerrungen
pārstrādāto produktu pārsūtīšana un tirgus traucējumi
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
probenahmeverfahren bei verarbeitungserzeugnissen und zusammengesetzten lebensmitteln
paraugu ņemšana atvasinātiem produktiem un saliktiem pārtikas produktiem
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
d) in den eingeführten verarbeitungserzeugnissen enthalten sind.
d) ko satur ievestie pārstrādes produkti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
produkte mit geografischen angaben als zutaten von verarbeitungserzeugnissen
Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde kā pārstrādes produkta sastāvdaļa
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
aufgehobene verordnung – handel mit landwirtschaftlichen verarbeitungserzeugnissen mit griechenland
atcelta regula – pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecība ar grieķiju
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
probenahmeverfahren bei verarbeitungserzeugnissen, ausgenommen pflanzliches Öl, und zusammengesetzten lebensmitteln
metode paraugu ņemšanai no atvasinātiem produktiem, izņemot augu eļļu un saliktus pārtikas produktus
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
des weiteren gilt diese einschränkung nicht für traditionelle versendungen von verarbeitungserzeugnissen.
tāpat nebūtu jāpiemēro ierobežojumi tradicionālajiem pārstrādes produktu sūtījumiem.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
der konkurrenzkampf wird sowohl bei landwirtschaftlichen grunderzeugnissen als auch bei verarbeitungserzeugnissen immer härter.
pieaug konkurence gan saistībā ar lauksaimniecības pamatizstrādājumiem, gan produktiem ar pievienoto vērtību.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
(7) bei verarbeitungserzeugnissen aus tomaten/paradeisern wird die produktionsbeihilfe berechnet für
a) ir ražoti no kopienā novāktām izejvielām, par kurām pieprasītājs ir samaksājis vismaz 3. pantā minēto minimālo cenu;b) atbilst kvalitātes prasību minimumam.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
zur ablehnung von anträgen auf erteilung von lizenzen für die ausfuhr von bestimmten verarbeitungserzeugnissen aus getreide
ar ko paredz noraidīt izvešanas atļauju pieteikumus noteiktiem labības pārstrādes produktiem
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
a) ein logbuch, das aufgeschlüsselt nach arten und verarbeitungserzeugnissen, den gesamtertrag angibt, oder
a) zvejas žurnālā, datus grupējot atkarībā no sugas un apstrādātā produkta veida; vai
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
- der verwendung der grunderzeugnisse aus der gemeinschaft im hinblick auf die ausfuhr von verarbeitungserzeugnissen nach drittländern und
- kopienas pamatproduktu izmantojumu pārstrādes produktu ražošanā eksportam uz trešām valstīm un
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die geltenden zollsätze können im anschluss an zollsenkungen auf grund gegenseitiger zugeständnisse bei landwirtschaftlichen verarbeitungserzeugnissen gesenkt werden.
piemērotos nodokļus var pazemināt, reaģējot uz samazinājumiem, kas radušies ar pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem saistītu savstarpēju koncesiju rezultātā.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) eingeführte und ausgeführte mengen zucker in unverarbeitetem zustand oder in verarbeitungserzeugnissen sowie isoglucose und fructose,
a) cukura kā tāda vai pārstrādes produktos, izoglikozes un fruktozes ievestie un izvestie daudzumi;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
(4) der mitgliedstaat fasst den mitgeteilten bedarf gemäß absatz 1 gegebenenfalls in lose von verarbeitungserzeugnissen zusammen.
4. ja vajadzīgs, dalībvalstis sadala saskaņā ar 1. punktu paustās vajadzības pārstrādes produktu partijās.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
in den vorliegenden rechtssachen ist unstreitig, dass zuckererzeuger für in ausgeführten verarbeitungserzeugnissen enthaltenen zucker in vielen fällen 24keine ausfuhrerstattung beanspruchen.
pašreizējās lietās netiek apstrīdēts, ka daudzos gadījumos 24cukura ražotāji nelūdz eksporta kompensācijas attiecībā uz cukuru, ko satur izvesti pārstrādes produkti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen, landwirtschaftlichen verarbeitungserzeugnissen und fischereierzeugnissen (einschließlich der verbesserung der vermarktungs- und vertriebswege);
lauksaimniecības produktu, pārstrādātu lauksaimniecības produktu un zivsaimniecības produktu tirdzniecība (ieskaitot tirdzniecības un izplatīšanas tīklu uzlabošanu);
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
handelsfragen, marktzugang; liberalisierung des handels mit gewerblichen erzeugnissen sowie mit landwirtschaftlichen erzeugnissen, landwirtschaftlichen verarbeitungserzeugnissen und fischereierzeugnissen;
tirdzniecības jautājumi, piekļuve tirgiem, tirdzniecības liberalizācija attiecībā uz rūpnieciskajiem produktiem, lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivsaimniecības produktiem;
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) die aus drittländern in form von verarbeitungserzeugnissen eingeführt wurden gemäß artikel 5 nummer 1 buchstabe d) und nummer 3 buchstabe d);
a) kas ir importēti no trešām valstīm 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā un 3. punkta d) apakšpunktā minēto pārstrādāto produktu veidā;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：