検索ワード: verschlusssicher (ドイツ語 - ラトビア語)

(3) als verschlusssicher können beförderungsmittel anerkannt werden,
3. par plombas uzlikšanai piemērotiem var atzīt transportlīdzekļus:

a) durch raumverschluss, wenn das beförderungsmittel bereits aufgrund anderer vorschriften zugelassen oder von der abgangsstelle als verschlusssicher anerkannt worden ist;
a) kravas tilpuma vienībai, ja transporta līdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar citiem noteikumiem vai nosūtītāja iestāde to ir atzinusi par piemērotu plombas uzlikšanai;

als verschlusssicher gelten alle straßenfahrzeuge, anhänger, sattelanhänger oder behälter, die nach maßgabe eines internationalen Übereinkommens, bei dem die gemeinschaft vertragspartei ist, zur beförderung von waren unter zollverschluss zugelassen sind.
visi autotransporta līdzekļi, piekabes, puspiekabes vai konteineri, kas ir apstiprināti preču pārvadāšanai ar muitas plombu saskaņā ar starptautisku nolīgumu, kura līgumslēdzēja puse ir kopiena, ir uzskatāmi par piemērotiem plombēšanai.

bei entnahme von mustern oder proben oder bei verwendung von abbildungen oder technischen beschreibungen sichert die in absatz 1 genannte zollstelle diese durch anbringen eines zollverschlusses entweder an den waren selbst, sofern sich diese dazu eignen, oder an der umschließung, die auf diese weise verschlusssicher gemacht wird.
ja ņem paraugus vai izmanto zīmējumus vai tehniskus aprakstus, 1. punktā minētais muitas punkts autentificē šādus paraugus, zīmējumus vai tehniskus aprakstus, uzliekot savu muitas plombu vai nu uz šiem priekšmetiem, ja to īpašību dēļ tas ir pieļaujams, vai uz iepakojuma tā, lai to nevarētu viltot.

(3) als verschlußsicher können beförderungsmittel anerkannt werden,
ja preces, uz kurām deklarācija vai dokuments attiecas, noteiktā termiņā nav nodotas muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai, tad muitas uzraudzības iestāde prasa, lai preces tiktu nodotas tādai apstrādei vai izmantošanai vai lai sākotnējo deklarāciju vai procedūras reģistrācijas dokumentu aizstātu ar jaunu deklarāciju, kurā iekļaujami visi vecajā deklarācijā vai vecajā dokumentā iekļautie dati.3. f tipa noliktavā muitas uzskaitē iekļauj visu 520. pantā minēto informāciju. tāda uzskaite aizstāj kodeksa 105. pantā minēto krājumu uzskaiti.