検索ワード: verwendungsvorschriften (ドイツ語 - ラトビア語)

verwendungsvorschriften
lietošanas instrukcija

beschreibung; anforderungen an die zusammensetzung; verwendungsvorschriften
apraksts, sastāva prasības, lietošanas nosacījumi

erklärung des antragstellers, dass er die verwendungsvorschriften für das referenzprodukt einhalten wird.
pieteikuma iesniedzēja apliecinājums, ka viņš ievēros atsauces līdzekļa lietošanas nosacījumus.

die zuständige behörde kann eine Übersetzung der wesentlichen teile dieser verwendungsvorschriften verlangen,
kompetentā iestāde var pieprasīt oriģinālās lietošanas instrukcijas konkrētu daļu tulkojumu,

die marktteilnehmer sollten, vorbehaltlich bestimmter verwendungsvorschriften, auf entsprechenden antrag eine ausfuhrlizenz ohne erstattung erhalten können.
eksportētājiem, kuri to pieprasa, dod iespēju saņemt izvešanas atļauju bez kompensācijas, ar nosacījumu, ka šādai atļaujai pievieno īpašus izmantošanas noteikumus.

die zuständige behörde des einführungsmitgliedstaats kann eine Übersetzung der wesentlichen teile der in buchstabe d genannten original-verwendungsvorschriften verlangen.
ievedējas dalībvalsts kompetentā iestāde var pieprasīt d) apakšpunktā minētās lietošanas instrukcijas attiecīgo daļu tulkojumu.

das original der verwendungsvorschriften, mit denen das einzuführende produkt im ursprungsmitgliedstaat vertrieben wird, wenn dies als für die prüfung durch die zuständige behörde erforderlich angesehen wird.
ja kompetentā iestāde uzskata, ka tas vajadzīgs pārbaudes veikšanai, — oriģinālā lietošanas instrukcija, kuru pievieno augu aizsardzības līdzeklim, ko paredzēts ievest, izplatot to izcelsmes dalībvalstī.

original des etiketts und der verwendungsvorschriften, mit denen das biozidprodukt im ursprungsmitgliedstaat vertrieben wird, wenn die zuständige behörde des einführungsmitgliedstaats dies für die prüfung für erforderlich hält;
oriģinālais marķējums un lietošanas instrukcija, ar kādiem biocīdo produktu izplata izcelsmes dalībvalstī, ja uzskata, ka ievedējas dalībvalsts kompetentajai iestādei tie ir jāpārbauda;

lehnt der zulassungsinhaber dies ab, so stellen die mitgliedstaaten sicher, dass die verwender mittels einer amtlichen veröffentlichung oder über eine amtliche website umfassend und detailliert über die verwendungsvorschriften informiert werden.
ja atļaujas turētājs atsakās to darīt, dalībvalsts nodrošina, ka izmantotāji ir pilnīgi un konkrēti informēti par izmantošanas instrukcijām, izmantojot oficiālu publikāciju vai oficiālu tīmekļa vietni.

es erscheint angebracht, die verwendungsvorschriften für diese substanz zu vervollständigen, damit nicht nur bananen, sondern auch andere früchte erfasst sind, bei deren anbau ethylen benötigt wird.
Šķita lietderīgi papildināt minētās vielas lietošanas nosacījumus, lai bez banāniem ietvertu dažus citus augļus, kuru ražošanai ir vajadzīgs etilēns.

zusätzlich zu bewertungen könnten neue maßnahmen zur förderung der stofflichen verwertung von bioabfall daher drei miteinander verknüpfte aspekte umfassen: recyclingziele, qualitäts- und verwendungsvorschriften für kompost und flankierende maßnahmen in form der getrennten sammlung.
līdztekus novērtējumiem jauni pasākumi, lai kāpinātu bioatkritumu otrreizējo pārstrādi, ietvertu trīs savstarpēji saistītus aspektus: otrreizējās pārstrādes mērķvērtības, noteikumi par komposta kvalitāti un izmantošanu un materiāltehniskais nodrošinājums, proti, dalītā vākšana.

d) sicherstellen, dass solche zugelassenen biozid-produkte, die nach dem 1. september 2006 weiter in verkehr gebracht werden können, entsprechend den von den mitgliedstaaten gemäß diesem absatz festgelegten verwendungsvorschriften neu gekennzeichnet werden, und
d) nodrošina, ka šādus apstiprinātos biocīdos produktus, kas paliek tirgū pēc 2006. gada 1. septembra, pārmarķē, lai tie atbilstu izmantošanas nosacījumiem, kas noteikti dalībvalstīs saskaņā ar šo punktu, un