プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Übergangsvorschriften
pereinamojo laikotarpio nuostatos
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 13
品質：
artikel 105 Übergangsvorschriften
105 straipsnis pereinamojo laikotarpio nuostatos
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
Übergangsvorschriften Ö schlussbestimmungen Õ
pereinamojo laikotarpio baigiamosios nuostatos
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikel 5 enthält Übergangsvorschriften.
5 straipsnyje išdėstytos pereinamojo laikotarpio nuostatos.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
zeitpunkt des inkrafttretens und Übergangsvorschriften
Įsigaliojimo data ir pereinamosios nuostatos
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 7
品質：
参照：
es sollten Übergangsvorschriften dargelegt werden.
reikėtų nustatyti pereinamojo laikotarpio nuostatas.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
gemeinschaftsweite Übergangsvorschriften zur harmonisierung der kostenfreien zuteilung
suderintos nemokamo leidimų suteikimo pereinamuoju laikotarpiu bendrijos taisyklės
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapitel vii Übergangsvorschriften betreffend die besonderen verhÄltnisse italiens
vii skyriuspereinamojo laikotarpio nuostatos, skirtos ypatingam italijos atvejui
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) Übergangsvorschriften zur erleichterung der anwendung dieses titels.
f) šios antraštinės dalies taikymą palengvinančios laikinosios priemonės.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
besondere Übergangsvorschriften im zusammenhang mit solchen eintragungen gelten nach wie vor.
visos su tokiais įregistravimo atvejais susijusios specialios pereinamojo laikotarpio nuostatos tebegalioja.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
griechenland, irland, spanien und portugal werden folgende Übergangsvorschriften eingeräumt :
graikija, airija, ispanija ir portugalija gali taikyti šias pereinamojo laikotarpio priemones:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
e3 ein erstmaliger anwender kann die Übergangsvorschriften von ifrs 7 paragraph 44g anwenden.
e3 pirmą kartą standartus taikantys ūkio subjektai gali taikyti pereinamąsias nuostatas, pateiktas 7-ojo tfas 44g straipsnyje.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist die möglichkeit vorzusehen, Übergangsvorschriften zu erlassen, um dem fehlen bestimmter durchführungsbestimmungen vorzubeugen.
kadangi norint pašalinti tam tikrų įgyvendinimo taisyklių trūkumą, turėtų būti numatyta galimybė patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
2.2. zulassung von lebens-und futtermitteln nach den Übergangsvorschriften des artikels 46 der verordnung 13
2.2. leidimų išdavimas maistui ir pašarams pagal pereinamojo laikotarpio priemones, numatytas reglamento 46 straipsnyje 11
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese anforderungen wurden vorbehaltlich der Übergangsvorschriften des ifrs 2 gemäß ias 8 rückwirkend angewandt.
tie reikalavimai buvo taikomi retrospektyviai, laikantis 8-ojo tas reikalavimų ir pereinamųjų 2-ojo tfas nuostatų.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
um eine angemessene kontinuität für die mitglieder des ausschusses und deren stellvertreter zu gewährleisten, sollten Übergangsvorschriften vorgesehen werden.
siekiant komiteto nariams ir jų pakaitiniams nariams užtikrinti būtiną praktikos nuoseklumą, reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio taisykles;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bis zur anwendung dieser richtlinie können nach dem verfahren von artikel 65 absatz 2 weitere Übergangsvorschriften zur bekämpfung der geflügelpest erlassen werden.
laukiant, kol bus pradėta taikyti ši direktyva, bet kokios pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl paukščių gripo kontrolės gali būti priimamos 65 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
zum schutz der rechte und der berechtigten interessen der erzeuger und der interessierten kreise kann die kommission mittels delegierter rechtsakte weitere Übergangsvorschriften erlassen.
siekdama apsaugoti susijusių gamintojų ir suinteresuotųjų šalių teises ir apginti jų teisėtus interesus, komisija gali deleguotaisiais aktais nustatyti papildomas pereinamojo laikotarpio taisykles.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) die kommission kann gemäß den in artikel 15 absatz 2 genannten verfahren bei bedarf weitere Übergangsvorschriften erlassen.
3. prireikus komisija gali priimti kitas pereinamojo laikotarpio nuostatas 15 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
Übergangsvorschriften in bezug auf anhang ii teil i abschnitt "d. deutschland" und abschnitt "r. Österreich"
pereinamojo laikotarpio nuostatos, susijusios su ii priedo i skirsniu, tekste su antraštėmis "d. vokietija" ir "r. austrija"
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています