検索ワード: übertriebener (ドイツ語 - リトアニア語)

übertriebener nationalismus
perdėtas nacionalizmas

der ewsa warnt deshalb vor übertriebener eile, die den erfolg des projekts bei den bürgern gefährden könnte.
todėl eesrk įspėja dėl perdėto skubėjimo, kuris gali pakenkti projekto sėkmei visuomenės akyse.

dies ließe sich daraus erklären, dass unterschiede bei den begriffsbestimmungen der mitgliedstaaten für die erforderlichen fähigkeiten und eignungen bestehen und dass präventionsmaßnahmen in übertriebener weise ausgelagert werden.
tai gali būti paaiškinta tuo, kad valstybės narės skirtingai apibrėžia reikiamą kompetenciją ir gebėjimus, ir tuo, kad pernelyg dažnai prevencinė veikla pasitelkiama iš išorės.

dabei sollen übertriebener verwaltungsaufwand, Überschneidungen, lücken, unvereinbarkeiten und/oder veraltete maßnahmen aufgedeckt werden, die im laufe der zeit entstanden sind.
taip bus siekiama nustatyti bėgant laikui galėjusias atsirasti pernelyg dideles kliūtis, dalinius sutapimus, trūkumus, nesuderinamumus ir (arba) pasenusias priemones.

insbesondere enthalten die mitarbei ­ ter anderen mitarbeitern weder informationen vor, die sich auf den geschäftsablauf auswirken kön ­ nen, insbesondere zur erlangung eines persönli ­ chen vorteils, noch erteilen sie ihnen falsche, un ­ genaue oder übertriebene informationen.
visų pirma, personalo nariai negali nuslėpti nuo kitų personalo narių informacijos, kuri gali paveikti jų veiklą, ypač asmeniniam pranašumui įgyti, arba teikti neteisingą, netikslią ar perdėtą informaciją.