検索ワード: abschreibungskoeffizienten (ドイツ語 - リトアニア語)

als besonderheiten dieses artikels nannte die cnce zum einen die heraufsetzung des degressiven abschreibungskoeffizienten um einen punkt und zum anderen die möglichkeit einer befreiung des veräußerungsgewinns.
pasak „cnce“, šis specifiškumas – tai nauda, gaunama vienu punktu padidinus amortizacijos su mažėjančia norma koeficientą, ir galimybė pasinaudoti pelno, gauto perleidus turtą, neapmokestinimu.

die bnp erklärt in diesem zusammenhang, dass der vorteil, der der gie durch die erhöhung des abschreibungskoeffizienten um einen punkt erwächst, an die erfüllung bestimmter bedingungen geknüpft und im Übrigen relativ gering sei.
„bnp“ šiuo klausimu patikslina, kad nauda, kurią gauna eig dėl to, kad vienu punktu padidinamas amortizacijos koeficientas, yra sąlyginė ir palyginti nedidelė.

neben der aufhebung der abschreibungsgrenze haben die gie-mitglieder aber noch weitere vorteile, nämlich die heraufsetzung des degressiven abschreibungskoeffizienten um einen punkt und die befreiung des veräußerungsgewinns, falls das wirtschaftsgut vorzeitig an den endnutzer veräußert wird und bestimmte bedingungen erfüllt sind.
kita vertus, eig nariams ne tik panaikinamas atskaitomos amortizacijos apribojimas; jiems gali būti vienu punktu padidintas amortizacijos su mažėjančia norma koeficientas ir, priešlaikinio turto perdavimo naudotojui atveju bei įvykdžius tam tikrus reikalavimus, būti atleisti nuo pelno, gauto perleidus turtą, apmokestinimo.

der beihilfebetrag für jede leasing-finanzierung entspricht der differenz zwischen dem gegenwartswert der im laufe des gesamten abschreibungszeitraums gezahlten steuern unter berücksichtigung der erhöhung des abschreibungskoeffizienten um einen punkt und dem wert, der sich aus der anwendung von artikel 39 c absatz 2 des cgi ergeben hätte; zu dieser differenz kommt ggf. noch eine steuerbefreiung für den veräußerungsgewinn hinzu.
kiekvienai išperkamosios nuomos operacijai tenkantis pagalbos dydis atitinka skirtumą tarp per visą amortizacijos laikotarpį sumokėtų mokesčių patikslintų verčių, atsižvelgiant į amortizacijos koeficiento padidinimą vienu punktu, ir tų, kurios būtų gautos taikant bmk 39 c straipsnio antrosios pastraipos nuostatas; prie šio skirtumo reikėtų pridėti sumą, kuri galėtų susidaryti atleidus nuo pelno apmokestinimo perparduodant turtą.