検索ワード: anstalt (ドイツ語 - リトアニア語)

anstalt
įstaiga

liechtenstein bus anstalt.
liechtenstein bus anstalt (lichtenšteino autobusų tarnyba).

„nada international anstalt.
„nada international anstalt.

begünstigte anstalt oder einrichtung
gaunančios įstaigos ar organizacijos

biokema anstalt, pflugstrasse 12,
biokema anstalt pflugstrasse 12

zulassungsinhaber: biokema anstalt, pflugstrasse 12,
rinkodaros teisės turėtojas: biokema anstalt pflugstrasse 12

die geschäftsführung der anstalt unterliegt der unmittelbaren aufsicht des parlaments.
jis taip pat įgaliotas spręsti pensijų ir draudimo klausimus tarptautiniu lygiu.

die anstalt nahm ihren landesweiten sendebetrieb am 1. oktober 1988 auf.
bendrovė pradėjo transliuoti visai šaliai 1988 m. spalio 1 d.

die bvs ist als nachfolgebehörde der tha ebenfalls eine anstalt des öffentlichen rechts.
bvs yra tha funkcijas perėmusi valdžios institucija, ji irgi yra valstybės jurisdikcijai pavaldi įstaiga.

die durchführung erfolgt durch einen selbständige öffentlich-rechtliche anstalt.
už šios sistemos įgyvendinimą atsakinga pagal viešąją teisę įsteigta nepriklausoma įstaiga. senatvės ir maitintojo netekimo draudimą (ahv, žr.

- bestrahlungen im hochflussreaktor der gfs-anstalt petten für fremde rechnung.
- švitinimas hfr (didelio neutronų srauto reaktoriuje) jungtinio tyrimų centro įstaigoje petten mieste, skirtas išorinėms institucijoms.

anstalt für soziale sicherheit, ip (instituto da segurança social, ip)
socialinės apsaugos institutas (instituto da segurança social, ip)

die staatliche anstalt für krankenpflichtversicherung (voava) gewährleistet die qualität der gesundheitsversorgung.
valstybinė sveikatos draudimo tarnyba (voava) užtikrina sveikatos priežiūros paslaugų kokybę.

die lfm ist eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem landesmediengesetz nrw gegründet wurde.
lfm yra viešosios teisės įstaiga, kuri buvo įsteigta pagal Šiaurės reino-vestfalijos federacinės žemės visuomenės informavimo priemonių įstatymą.

in einer anstalt, in der der sterbegeldantragsteller geschäftsführer, mitarbeiter oder mitbewohner ist (6)
įstaigoje, kurios valdytoju, darbuotoju ar gyventoju yra pareiškėjas (6)

die bank ist ein öffentlich-rechtliches kreditinstitut und führt die rechtsform einer anstalt des öffentlichen rechts.
bankas buvo viešoji kredito įstaiga, kurios teisinė forma – viešosios teisės įstaiga.

aus der wfa wurde organisatorisch und wirtschaftlich eine unabhängige öffentlich-rechtliche anstalt ohne rechtsfähigkeit innerhalb der westlb.
wfa pagrindinis kapitalas ir rezervai turi būti pateikiami westlb balanse kaip specialieji rezervai.

die wfa wurde 1957 gegründet und war bis 31. dezember 1991 als eine anstalt des öffentlichen rechts tätig.
wfa buvo įsteigta 1957 m. ir iki 1991 m. gruodžio 31 d. vykdė veiklą kaip viešosios teisės įstaiga.

als anstalt des öffentlichen rechts galten für die wfa die anstaltslast und die gewährträgerhaftung des landes nordrhein-westfalen für sämtliche verbindlichkeiten der anstalt.
wfa, kaip viešosios teisės įstaigai, galiojo Šiaurės reino-vestfalijos žemės valstybinių institucijų teikiamos garantijų formos – atsakomybė už įstaigos funkcionavimą („įstaigos našta“) ir garanto civilinė atsakomybė už visas Įstaigos prievoles („garanto civilinė atsakomybė“).

inlettland: bei der „veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra“ (staatliche anstalt für die krankenpflichtversicherung);
latvijoje – valstybinei privalomojo socialinio draudimo tarnybai "veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra";