検索ワード: ausfliegbaren (ドイツ語 - リトアニア語)

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die vor dem flug durchgeführte berechnung der erforderlichen ausfliegbaren kraftstoffmenge folgendes enthält:
naudotojas užtikrina, kad prieš skrydį apskaičiuojamas skrydžiui reikalingas degalų kiekis apimtų:

für flüge von a nach b: der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die vorflugberechnung der für einen flug benötigten ausfliegbaren kraftstoffmenge folgendes beinhaltet:
skrydžiams iš a į b – naudotojas užtikrina, kad į prieš skrydį apskaičiuojamą skrydžiui reikiamą degalų kiekį būtų įtraukti:

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das verfahren für die umplanung während des fluges zur berechnung der erforderlichen ausfliegbaren kraftstoffmenge folgendes enthält, wenn der flug entlang einer anderen als der ursprünglich geplanten flugstrecke oder zu einem anderen als dem ursprünglich geplanten bestimmungsflugplatz durchgeführt werden soll:
naudotojas užtikrina, kad plano pakeitimo skrydžio metu procedūros, naudojamos apskaičiuoti sunaudotinam degalų kiekiui, reikalingam, kai skrydis turi būti tęsiamas kitu maršrutu arba į kitą paskirties vietą, nei planuota iš pradžių, apimtų:

der kommandant hat sicherzustellen, dass die jeweilige restmenge des ausfliegbaren kraftstoffs während des gesamten fluges nicht geringer ist als die kraftstoffmenge, die erforderlich ist, um den flug zu einem flugplatz fortsetzen zu können, auf dem eine sichere landung durchgeführt werden kann, dabei muss die endreservekraftstoffmenge (final reserve) noch zur verfügung stehen.
Įgulos vadas užtikrina, kad skrydžio metu likęs naudotinų degalų kiekis būtų ne mažesnis nei kiekis, kurio reikia nuskristi iki aerodromo, kuriame būtų galima saugiai tūpti ir liktų galutinis degalų likutis.